Yorushika - Madder Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Madoromu yuuhi no mukougawa no
Ima nemuru kumo no yurameki wo
Hitofusa tabaneta kurokami no
Hanasaki kasumeru kurushisa wo
Shiru ya kimi

Anata no yorokobi wo kikasete
Mabuta wo furuwasete
Akane yo sono koe wo kikasete
Karada wo tayumasete

Madoromu asahi no mukougawa no
Mada nemuru kumo no yasashisa wo
Ayame mo shiranu yami no yo ni
Shizuka ni ugoku hoshikuzu wo
Shiru ya kimi

Anata no kanashimi wo kikasete
Kokoro wo furuwasete
Akane yo sono koe wo kikasete
Karada wo hazumasete

Anata no tamashii wo kikasete
Kokoro ni furesasete
Namida mo yorokobi mo nagashite
Mabuta wo hazumasete

Anata no yorokobi wo kikasete
Kokoro wo hajikasete
Akane yo mada koe wo kikasete
Karada wo tayumasete

English Lyrics

Beyond the slumbering sunset's glow
The shimmering clouds drifting sleepy and slow
A single lock of bound black hair
The sweet ache as it grazes my nose in the air
Do you know of this?

Let me hear of your joy and delight
Let your eyelids tremble so
Akane, let me hear that voice
And let your body go

Beyond the slumbering morning light
The gentleness of clouds in their flight
In the pitch-black dark where no colors exist
The stardust moving through the mist
Do you know of this?

Let me hear of your sorrow and pain
Let your heart tremble so
Akane, let me hear that voice
Let your body come alive and glow

Let me hear the song of your soul
Let me touch the heart inside
Let the tears and the joy wash away
With your eyelids opening wide

Let me hear of your joy and delight
Let your heart dance to and fro
Akane, let me hear your voice again
And let your body go

Japanese Lyrics

微睡む夕日の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
知るや君

貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて

微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
知るや君

貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて

貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて

貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて