Cover art for AIZO by King Gnu
AIZO Song by King Gnu

King Gnu - AIZO Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

LUV ME
HATE ME
LUV ME
KILL ME

Aizou aizou uzumaite
Dai Toukyou kyousou utatte
Maware maware jidai no
Ikihaji ni zubunure de

Aizou aizou wo kuratte
Mairou taisou na sama de
Hanarebanare de shimai yo
Saraba mata aimashou

Doramachikku ni oborete
Mikansei na watashi wo mitomete
Kiyasume no fikushon
Uso to makoto no fukyowaon

Dekisokona ai demo yurushite
Kamawanai kono butai ikinuite
Kamaseinu no HIGH TENSION
Yarareppanashi ja
Otonashiku wa narenai

LUV ME
Tadashisa bakari de
HATE ME
Zenbu ubatte
LUV ME
Aizou mamire de
KILL ME
Koko wo tsuredashite

Aizou aizou dakiatte
Saikouchou yo itsudatte
Damashi damashi de ii no
Daishou nante ki ni shinai yo

Aizou aizou ni mogaite
Gaikou aisou furimaite
Banbutsu mondou muyou de shimai yo
Saraba mata aimashou

Yumemigokochi de uso mitai darou?
Ima no Toukyou de wa shouki ja irarenai
Amai kotoba de uzukasete
Ima ga saikou to sou omawasete
Nasake wa muyou ne
Sejou mujou de isshou heikousen ne

Aizou mamire de
Koko wo tsuredashite

LUV ME
Tadashisa bakari de
HATE ME
Kyou mo mujou nai ne
LUV ME
Aizou mamire de
KILL ME
Kokoro mukidashi de

Aizou aizou uzumaite
Dai Toukyou kyousou utatte
Maware maware jidai no
Ikihaji ni zubunure de

Aizou aizou wo kuratte
Mairou taisou na sama de
Hanarebanare de shimai yo
Saraba mata aimashou

Aizou aizou dakiatte
Saikouchou yo itsudatte
Damashi damashi de ii no
Daishou nante ki ni shinai yo

Aizou aizou ni mogaite
Gaikou aisou furimaite
Banbutsu mondou muyou de shimai yo
Saraba mata aimashou

LUV ME
Tadashisa bakari de
HATE ME
Zenbu ubatte
LUV ME
Aizou mamire de
KILL ME
Koko wo tsuredashite

LUV ME
Tadashisa bakari de
HATE ME
Kyou mo mujou nai ne
LUV ME
Aizou mamire de
KILL ME
Kokoro mukidashi de

English Lyrics

LUV ME
HATE ME
LUV ME
KILL ME

Love and hate, swirling 'round and 'round
Singing the Great Tokyo Frenzy song
Spinning, spinning through this era
Drenched to the bone in the shame of living

Devouring all this love and hate
Let's go forth, acting all grand
Apart and scattered, it’s the end
Farewell, until we meet again

Drowning in the dramatic
Accept this incomplete version of me
A fiction just to ease the mind
The dissonance of truth and lies

Forgive even this broken, flawed love
I don't care, I'll survive this stage
The underdog shaking with anticipation;
I won't just sit here taking hits
I can’t be tame anymore

LUV ME
With nothing but what's "right"
HATE ME
Steal everything away
LUV ME
Smeared in love and hate
KILL ME
Take me out of this place

Embracing love and hate together
It’s the climax, every single time
Faking it, tricking, that is fine
I don't care about the price to pay

Struggling deep in love and hate
Scattering fake smiles for all to see
No questions asked, it all just ends
Farewell, until we meet again

In a trance, it feels like a lie, doesn't it?
In this Tokyo, you can’t stay sane
Make it ache with your sweetest words
Make me think this moment is the best
There is no use for pity here
A transient world, parallel lines forever

Smeared in love and hate
Take me out of this place

LUV ME
With nothing but what's "right"
HATE ME
You're heartless again today
LUV ME
Smeared in love and hate
KILL ME
With my heart laid bare

Love and hate, swirling 'round and 'round
Singing the Great Tokyo Frenzy song
Spinning, spinning through this era
Drenched to the bone in the shame of living

Devouring all this love and hate
Let's go forth, acting all grand
Apart and scattered, it’s the end
Farewell, until we meet again

Embracing love and hate together
It’s the climax, every single time
Faking it, tricking, that is fine
I don't care about the price to pay

Struggling deep in love and hate
Scattering fake smiles for all to see
No questions asked, it all just ends
Farewell, until we meet again

LUV ME
With nothing but what's "right"
HATE ME
Steal everything away
LUV ME
Smeared in love and hate
KILL ME
Take me out of this place

LUV ME
With nothing but what's "right"
HATE ME
You're heartless again today
LUV ME
Smeared in love and hate
KILL ME
With my heart laid bare

Japanese Lyrics

LUV ME
HATE ME
LUV ME
KILL ME

愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで

愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう

ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音

出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ
大人しくはなれない

LUV ME
正しさばかりで
HATE ME
全部奪って
LUV ME
愛憎塗れで
KILL ME
此処を連れ出して

愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ

愛憎愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう

夢見心地で嘘みたいだろう?
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて
今が最高とそう思わせて
情けは無用ね
世情無常で一生平行線ね

愛憎塗れで
此処を連れ出して

LUV ME
正しさばかりで
HATE ME
今日も無情いね
LUV ME
愛憎塗れで
KILL ME
心剥き出しで

愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで

愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう

愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ

愛憎愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう

LUV ME
正しさばかりで
HATE ME
全部奪って
LUV ME
愛憎塗れで
KILL ME
此処を連れ出して

LUV ME
正しさばかりで
HATE ME
今日も無情いね
LUV ME
愛憎塗れで
KILL ME
心剥き出しで