Elsewhere-KIKOU - blue in Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Aisareta boku no chiisana netsu
Tokasenai yume to ookiku natte
Kimi ni watasu hi ga kuru ka na
Mada sono hi no tenshi
Aoi asa itsumo oikaketara
Doko e de mo ikeru ki ga shiteta n da
Negau dake wa yamete
Yawai yuki ga tsumoru mae ni
Kimi no namae wo yobu kara
Nagamete ita mado no saki de
Yokan ni, bokura me wo awase
Muchuu de haneta kokoro wo misete
Yowaki na keshiki wa sukoshi azukete mo ii yo
Koko ni iru kara, hi ga kureru made
Tashikameta ato no machi wa fukete
Furimukeba sukoshi samishiku natte
Owaranai yume wa aru ka na
Mou tomarenai kara
Surimuita ato ni shimiru kotoba
Tokasenai mama de ookiku natte
Mukaikaze wo yonde
Okubyou da yo to warau koro wa
Boku ga namae wo yobu kara
Adokete yureru suteppu odoru you ni
Kimi to ikeru ano asa made
Nagamete ita mado no saki de
Yokan ni, bokura me wo awase
Muchuu de haneta kokoro wo misete
Yowaki na keshiki wa sukoshi azukete mo ii yo
Koko ni iru kara
Akireru kurai hanashitai koto
Narabete, hi ga kureru made
English Lyrics
That tiny warmth born of being loved
Has grown alongside a dream that refused to melt away
I wonder if the day will come when I pass it to you
Still the angel of that day
Whenever I chased after those pale blue mornings
I felt like I could go anywhere in the world
No more just wishing from afar
Before the soft snow piles high
I will call your name
Beyond the windowpane we used to gaze through
Stirred by premonition, our eyes met
Show me your heart, leaping in breathless wonder
You can leave those timid sights in my care for a while
I’ll be right here, until the sun goes down
After making sure, night deepens over the town
Looking back over my shoulder, a quiet loneliness creeps in
Is there such a thing as a dream that never ends?
Because I can’t stop now, not anymore
Words that sting against freshly grazed scrapes
Have grown tall, still unable to dissolve
Summoning the headwind
And when the moment comes to laugh off being a coward
I will be calling your name
With innocent, swaying steps, as if dancing
I can walk on with you, all the way to that morning
Beyond the windowpane we used to gaze through
Stirred by premonition, our eyes met
Show me your heart, leaping in breathless wonder
You can leave those timid sights in my care for a while
I’ll be right here
Lining up all the things I want to tell you
So endlessly many it’s absurd until the sun goes down
Japanese Lyrics
愛された僕の小さな熱
溶かせない夢と大きくなって
君に渡す日がくるかな
まだその日の天使
青い朝 いつも追いかけたら
どこへでも行ける気がしてたんだ
願うだけはやめて
柔い雪が積もる前に
君の名前を呼ぶから
眺めていた 窓の先で
予感に、ぼくら目を合わせ
夢中で跳ねたこころを見せて
弱気な景色は少し預けてもいいよ
ここにいるから、日が暮れるまで
たしかめた後の街は更けて
振り向けば 少し寂しくなって
終わらない夢はあるかな
もう止まれないから
擦りむいた痕に染みる言葉
溶かせないままで大きくなって
向かい風を呼んで
臆病だよと笑う頃は
僕が名前を呼ぶから
あどけて揺れるステップ 踊るように
君と行ける あの朝まで
眺めていた 窓の先で
予感に、ぼくら目を合わせ
夢中で跳ねたこころを見せて
弱気な景色は少し預けてもいいよ
ここにいるから
呆れるくらい話したいこと
並べて、日が暮れるまで