Glowhymn Song by Elsewhere-KIKOU

Elsewhere-KIKOU (エルスウェア紀行) - Glowhymn Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Inaho iro wo yakitsukete
Bokura no tabi wa owari no hi
Chikyuu no soto kara mieta
Utsukushii manazashi ni naru

Hazukashigatta nekoze sae
Natsukashii yasashii seikatsu
Nibiiro warukunai
Omoeta kana wakeau ondo ni

Soko ni iru no? Yobu koe wa
Atama no naka de naru
Setsunai nante sa
Imasara ienai yo

Boku no me ni utsutta kimi wa
Kawaranai mama no toumei
Potsuri kimi ga iu
Ima nigitta te wo hanashitara
Susumenaku natta unmei demo
Ii koto aru darou

Ashita mo aeru hibi dake ga
Bokura no kogeme wo kakusu
Houseki no yuugure de mata ne
Sayonara kara hajimaru sekai de

Koko ni ita no? Hibiku koe wa
Wakare no nai merodii
Haruka ni deaeta bokura wa
Kienai ginga towa no matsuri

Boku no me ni utsutta kimi wa
Zutto machiwabita koukei
Odokeru hoo ni iu
Mou ichido kimi ni aeta kara
Yorokobi to kanashimi wa
Hitotsu no shigunaru
Ima nigitta te wo hanashitara
Susumenaku natta unmei demo
Ii koto aru darou

English Lyrics

Engraving the golden hue of rice fields
Our journey reaches its final day
Seen from beyond the Earth
We become a beautiful gaze

Even my once-shy, stooped shoulders
Are now a nostalgic, gentle life
Muted gray – not so bad
Did I feel that, in the warmth we shared?

Are you there? The voice that calls
Rings within my mind
"How bittersweet," I can't say it now
Not after all this time

You, reflected in my eyes
Remain transparent, unchanged
You murmur softly
"If I let go of the hand I hold now
Even if it's a destiny that can no longer move forward
Good things will surely come"

Only the days we can meet again tomorrow
Hide the faint scars of our journey
See you again in the jewel-toned twilight
In a world that begins with goodbye

Were you here? The echoing voice
Is a melody without farewells
We, who met across vast distances
Are an undying galaxy, an eternal festival

You, reflected in my eyes
Are a sight I'd long yearned for
I say to your playful cheek
"Because I could meet you one more time
Joy and sorrow are
A single signal"
If I let go of the hand I hold now
Even if it's a destiny that can no longer move forward
Good things will surely come