Ren - Scarlet Cherry Blossom Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Nani kara nani made anata ga kimeru no ne
Owatteru no
Nani wo itte mo kawaranai monogatari
Wakatteru

Sonnan dakara kimi wa itsumo
Soba ni aru mono wo ushinatte yuku no
Koukai shita toki ni wa sudeni dare mo inai yo
Sou desho

Itsu made naiteru no
Anata dake da toka waraechau ne
Kuse ni naru kizu wa tou ni iete ita wa
Atarashii haru ga mebuku

Kotoba no ito sura kimi ni wa tsuujinai
Owatteru no
Nouri ni ukabu mono tte nandarou ne
Wakatteru

Sonnan dakara kimi wa itsumo
Sakuraame no you ni chitte yuku no
Isshun ni shite sakihokotte kawaranai
Iro ni somaru no

Itsu made naiteru no
Tooku ni wasurete shimatta kara
Watashi mo anata to onaji ningen na no yo
Kisetsu wo megurasete

Yureru toki ni mi wo makasete
Fujouri ni mo un makase
Boku no koe wa kaze makase
Itsumo kimi wa watashi nakase

Itsu made naiteru no
Anata dake da toka waraechau ne
Kuse ni naru kizu wa tou ni iete ita wa
Kisetsu wo megurasete
Atarashii haru ga mebuku

English Lyrics

You decide everything for me
It's over
No matter what I say, the story won't change
I understand

That's why you always
Lose what you have nearby
By the time you regret it, no one will be around
Isn't that right?

How long will you keep crying?
It's laughable that you think you're the only one
The habit-forming wounds have long since healed
A new spring is budding

You can't even grasp the intent behind my words
It's over
What kind of thoughts come to your mind?
I understand

That's why you always
Scatter like cherry blossom rain
Blooming gloriously for a moment, never changing
Stained in that color

How long will you keep crying?
I've long forgotten from afar
I'm a human just like you
The seasons revolve

In the swaying moments, let yourself go
To the irrational, leave it to fate
My voice is carried by the wind
You always make me cry

How long will you keep crying?
It's laughable that you think you're the only one
The habit-forming wounds have long since healed
The seasons revolve
A new spring is budding

Japanese Lyrics

何から何まであなたが決めるのね
終わってるの
何を言っても変わらない物語
分かってる

そんなんだから君はいつも
そばにあるものを失って逝くの
後悔した時には既に誰もいないよ
そうでしょ

いつまで泣いてるの
あなただけだとか笑えちゃうね
癖になる傷はとうに癒えていたわ
新しい春が芽吹く

言葉の意図すら君には通じない
終わってるの
脳裏に浮かぶものってなんだろうね
分かってる

そんなんだから君はいつも
桜雨のように散っていくの
一瞬にして咲き誇って変わらない
色に染まるの

いつまで泣いてるの
遠くに忘れてしまったから
私もあなたと同じ人間なのよ
季節を巡らせて

揺れる時に 身をまかせて
不条理にも 運まかせ
僕の音(こえ)は 風まかせ
いつも君は 私泣かせ

いつまで泣いてるの、
あなただけだとか笑えちゃうね
癖になる傷はとうに癒えていたわ
季節を巡らせて
新しい春が芽吹く


Music Information

Song Title
Scarlet Cherry Blossom
Native Title
緋寒桜
Artist
Ren (れん)
Released Date
February 01, 2023
Lyricist
Ren
Composer
Ren
Arrangement
Naoki Itai

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator