Ren (れん) - 'Issai Gassai' (一切合切): Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Ki ni natte shimatta kore ga trigger
Tomaru koto nai I need you
Iradatta hi demo kimi wo mireba nounai Happy Day

Demo ne ai ai aitari nai kara
Bye Bye nante shitaku wa nai yo
Konna fuu ni omoeta no wa kimi dake

Issai gassai honne de ai wo butsukeru kara uketotte
Sekaijuu de hitori dake. Boku wa kimi dake wo aishiteru

Kimi no tonari ni fusawashii you na
Sonna hito de aritai
"Soba ni ite" tte zuru sugiru yo
Atarimae desho?

Demo ne ai ai aitari nai kara
Bye Bye nante shitaku wa nai yo
Samishii yoru wa boku ga sugu kaketsukeru

Ima made no hito ni wa moushiwake nai kedo
Anata ni deau made no yokou renshuu datta

Issai gassai honne de butsukari aitai no ni kudaranai
Risou bakka egaiten da ouji-sama nante narenai

Issai gassai honne de ai wo butsukeru kara uketotte
Sekaijuu de hitori dake. Boku wa kimi dake wo aishiteru

English Lyrics

I couldn’t help it—this was the trigger
I can’t stop, I need you
Even on frustrating days, when I see you, my mind’s in a Happy Day

But, you know, love, love, it’s never enough
I don’t want to say goodbye
You’re the only one who’s made me feel this way

I’ll throw my whole heart at you with honesty, so take it
There’s only one person in the world for me—I love only you

I want to be someone worthy of standing by your side
Saying "Stay with me" is just too unfair
But isn’t it obvious?

But, you know, love, love, I can never see you enough
I don’t want to say goodbye
When you feel lonely at night, I’ll come running to you right away

I’m sorry to everyone before
But meeting you was what I was preparing for all along

I want to clash with you, face-to-face with all my honesty, but it’s so silly
I keep drawing up these ideals—I know I can’t become a prince

I’ll throw my whole heart at you with honesty, so take it
There’s only one person in the world for me—I love only you

Japanese Lyrics

気になってしまった これが trigger
止まることない I need you
苛立った日でも 君を見れば脳内 Happy Day

でもね愛 愛 会い足りないから
Bye Bye なんてしたくはないよ
こんな風に想えたのは君だけ

一切合切本音で愛をぶつけるから受け取って
世界中で1人 だけ。僕は君だけを愛してる

君の隣に相応しいような
そんな人でありたい
「そばにいて」って ズルすぎるよ
当たり前でしょ?

でもね愛 愛 逢いたりないから
Bye Bye なんてしたくはないよ
寂しい夜は僕がすぐ駆けつける

今迄の人には申し訳ないけど
あなたに出会うまでの予行練習だった

一切合切本音でぶつかり逢いたいのにくだらない
理想ばっか描いてんだ 王子様なんてなれない

一切合切本音で愛をぶつけるから受け取って
世界中で1人 だけ。僕は君だけを愛してる


Music Information

Song Title
Issai Gassai
Native Title
一切合切
Artist
Ren (れん)
Released Date
September 25, 2024
Lyricist
Ren
Composer
Ren
Arrangement
Singo Kubota

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator