yangskinny - Waruihito Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Saikin wa umaku ikanai na
Ageku no hate ni wa
Hiiru made orechattari shite sa
Anata dake janakute
Tsui ni ano kamisama ni mo
Aiso wo tsukasarete shimatta
Dandan to hadasamuku naru to
Anata no koto wo imada ni
Omoikaeshite shimau wa
Ii hito to mune hatte wa
Iu koto wa dekinakatta ga
Kesshite warui hito de wa nakatta
Uso wo tsuku to atama wo kaku kuse
Zenbu omitooshi datta wa
Damasarete ageteta no
Anata wa kizuite nai desho
Konna koto ni natte made mo
Anata ga hanarenai kara ima wa mou warui hito da wa
Konna koto ni naru no nara
Ano toki kakueki teisha demo ii kara
Uchi made muri shite kaereba yokatta
Saitei da, mawari wa iu kedo
Yappa atashi ni wa wakaranai na
Mou ato ni wa modorenai wa
Mawari nante mirenai wa
Dandan to haru ga chikazuite mo
Anata no koto wo imada ni
Omoikaeshite iru
Ii hito ka warui hito ka wa
Mou dotchi demo ii kara
Atashi dake miteite hoshikatta
Ano toki no suki tte kotoba wa
Hontou ni omotte nakatta no?
“Atashi no tame” tte iu anata no migiude wa
Atama wo kaite inakatta
Konna koto ni natte made mo
Anata ga kirai ni narenai no dakara
Warui hito de wa nai no kamo na
Konna koto ni naru no nara
Ano toki saishuu densha wa nogashite
Yokatta no kamo na
Konna koto ni nattemo
Ano toki anata ni
Deaete yokatta
English Lyrics
Lately, things just aren't going right
And just to top it all off
I even went and snapped the heel on my shoe
It seems it isn't only you
It feels like even God up above
Has finally run out of patience with me
As the air turns colder bit by bit
I still find myself, even now
Thinking back on memories of you
I couldn't exactly stick out my chest
And say you were a "good person"
But you were never a bad person, either
That habit of scratching your head when you lie
I saw through it every single time
I was pretending to be fooled for you
But you probably never realized that, did you?
Even after everything has ended up this way
You won't leave my mind, so now you really are the "bad guy"
If I knew it was going to turn out like this
Back then, even on the slow local train
I should have forced myself to go back home
"He's the worst," everyone tells me
But I just don't see what they see
There is no way to turn back time now
I can't see anyone else around me
Even as the spring gets closer bit by bit
I still find myself, even now
Thinking back on memories of you
Whether you were good or whether you were bad
It doesn't even matter anymore
I just wanted you to keep your eyes on me
When you said "I love you" back then
Did you really not mean a word of it?
When you said "It's for your own good," your right hand
Wasn't reaching up to scratch your head
Even after everything has ended up this way
Since I still can't bring myself to hate you
Maybe you aren't a bad person after all
If it was going to turn out like this
Maybe missing that last train back then
Was actually a good thing for me
Even though it all turned out like this
That moment back then, when I
Met you, I'm glad that I did
Japanese Lyrics
最近はうまくいかないな
挙句の果てには
ヒールまで折れちゃったりしてさ
あなただけじゃなくて
ついにあの神様にも
愛想を尽かされてしまった
だんだんと肌寒くなると
あなたのことをいまだに
思い返してしまうわ
良い人と胸張っては
言うことはできなかったが
決して悪い人ではなかった
嘘をつくと頭をかく癖
全部お見通しだったわ
騙されてあげてたの
あなたは気づいてないでしょ
こんなことになってまでも
あなたが離れないから今はもう悪い人だわ
こんなことになるのなら
あの時各駅停車でもいいから
うちまで無理して帰ればよかった
最低だ、周りは言うけど
やっぱ私にはわからないな
もう後には戻れないわ
周りなんて見れないわ
だんだんと春が近づいても
あなたのことをいまだに
思い返している
良い人か悪い人かは
もうどっちでもいいから
私だけ見ていて欲しかった
あの時の好きって言葉は
本当に思ってなかったの？
「私のため」って言うあなたの右腕は
頭をかいていなかった
こんなことになってまでも
あなたが嫌いになれないのだから
悪い人ではないのかもな
こんなことになるのなら
あの時最終電車は逃して
よかったのかもな
こんなことになっても
あの時あなたに
出会えてよかった