Hontou wa ne, anata ga suki
Saitei na koto wo icchatte gomen ne
Chotto dake sunao ni narenai
Omotte mo nai koto icchatte gomen ne
Hontou wa ne, anata ga suki
Yokei na koto made icchatte gomen ne
Chotto dake kawatte choudai
Mendou da nante iwanai de, gomen ne
Tere kakusu kodomo mitai da watashi
Hazukashii kimochi zenbu sutete
"Ima kara ai ni itte mo ii?"
Meiku mo hea setto mo zenbu anata no tame
Anata gomi no kawaii onna ni naritai wa
Ijihacchatte tsuyogacchatte
Kirawarete nai kana?
Hontou wa ne, atashi mo kayowai onna no ko
Hontou wa ne, anata ga suki
Yopparatta furi shite denwa kakete gomen ne
"Hontou wa sa, nerenai ndaro?"
"Sonna wake nai wa" uso tsuite gomen ne
Tere kakusu kodomo mitai da watashi
Hazukashii kimochi zenbu sutete
Ima kara kimochi wo tsutaete miyou ka na
Kono mae katta ano fasshon shi mo
Zenbu anata no tame
Anata gomi no kawaii onna ni naritai wa
Kawaii ko butte uwamezukai de
Amaete miyou ka na?
Atashi datte, atashi datte
Meiku mo hea setto mo zenbu anata no tame
Anata gomi no kawaii onna ni naritai wa
Ijihacchatte tsuyogacchatte
Kirawarete nai kana?
Hontou wa ne, atashi mo kayowai onna no ko
Hontou wa ne, atashi kidzuite hoshikatta no
English Lyrics
Honestly, you know, I like you
I'm sorry for saying awful things
I can't be completely honest, just a little
I'm sorry for saying things I don't really mean
Honestly, you know, I like you
I'm sorry for saying unnecessary things
Just pay a bit of attention to me, please
Don't say it's a bother, I'm sorry
Like a child hiding behind embarrassment
I'll throw away all these shameful feelings
"Can I come see you now?"
Makeup, hair styling, all for you
I want to become the cute girl you like
Being stubborn, pretending to be strong
I wonder if you dislike me?
Honestly, I'm also a delicate girl
Honestly, you know, I like you
I'm sorry for pretending to be drunk and calling you
"Really, can't you sleep?"
"No way." I'm sorry for lying
Like a child hiding behind embarrassment
I'll throw away all these shameful feelings
Should I try expressing my feelings now?
That fashion magazine I bought the other day
All for you
I want to become the cute girl you like
Pretending to be cute, looking up at you
Should I try being affectionate?
Even I, even I
Makeup, hair styling, all for you
I want to become the cute girl you like
Being stubborn, pretending to be strong
I wonder if you dislike me?
Honestly, I'm also a delicate girl
Honestly, I wanted you to notice me
