yangskinny - Sancha Monogatari Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Hisashiburi ni yasumi ga toreta kara
Hisashiburi ni aitsura to nomiiku
Nante yotei bakari tatetetara
Kyou wa kanojo ga ie de suneteita
Wagamama de ijippari na mon de
Kihon iu koto kikitakunai desu
Demo kimi no namida wo miseraretara
Dare datte kateru wake nai no ni ne
Sonna hikyou na te de kimi ga detekuru nara
Sore nara boku ni datte te wa aru ze
Konbini de ichiban takai suiitsu wo kaou
Maa chotto sa, ano koro wo omoidashite
Futari de nomiiko
Maa chotto sa, yasui kedo
Sancha no Torijiroo de
Hisashiburi no Toukyou de no raibu
Moshi yokattara hima nara mi ni kuru?
Nanka kyou wa itsumo to chigau waa~
Sore de kekkyoku karakara karamawari
Souiu mainichi desu ima made de wa arienai
Sore nara boku ni datte te wa aru ze
Konbini de ichiban tsuyoi sake demo nomou
Maa chotto sa, ano koro wo omoidashite
Futari de nomiiko
Maa chotto sa, yasui kedo
Sancha no uraroji no
Maa chotto sa, ano koro wo omoidashite
Futari de nomiiko
Maa chotto sa, yasui kedo
Sancha no Torijiroo de
Maa chotto sa, ano koro wo omoidashite
Futari de nomiiko
Maa chotto sa, yasui kedo
Sancha no Torijiroo de
English Lyrics
I finally got a day off after so long
So I planned to go drinking with the guys
But while I was busy making all these plans
My girlfriend was at home, sulking away
She’s stubborn and always wants her way
And I basically hate being told what to do
But the second you start to show me tears
There’s no way that anyone could win, you know?
If you’re gonna fight with a dirty trick like that
Then I’ve got a trick right up my sleeve
I’ll go buy the priciest dessert at the corner store
Come on, let’s just remember the old days
And go for a drink, just the two of us
Come on, I know it’s just a cheap spot
At that little chicken joint in Sancha
My first Tokyo show in a long, long time
I asked, "If you're free, you wanna come and see?"
But something just felt different tonight...
And in the end, I was just spinning my wheels
This is my life now; never would've thought it before
Then I’ve got a trick right up my sleeve
I'll just go drink the strongest booze at the corner store
Come on, let’s just remember the old days
And go for a drink, just the two of us
Come on, I know it’s just a cheap spot
Down a little back alley in Sancha
Come on, let’s just remember the old days
And go for a drink, just the two of us
Come on, I know it’s just a cheap spot
At that little chicken joint in Sancha
Come on, let’s just remember the old days
And go for a drink, just the two of us
Come on, I know it’s just a cheap spot
At that little chicken joint in Sancha
Japanese Lyrics
久しぶりに休みが取れたから
久しぶりにあいつらと飲み行く
なんて予定ばかり立ててたら
今日は彼女が家で拗ねていた
わがままで意地っ張りなもんで
基本言うこと聞きたくないです
でも君の涙を見せられたら
誰だって勝てるわけないのにね
そんな卑怯な手で君が出てくるなら
それなら僕にだって手はあるぜ
コンビニで一番高いスイーツを買おう
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
二人で飲み行こ
まぁちょっとさ、安いけど
三茶の鶏ジローで
久しぶりの東京でのライブ
もしよかったら暇なら見にくる？
なんか今日はいつもと違うわぁ
それで結局からから空回り
そういう毎日です 今までではあり得ない
それなら僕にだって手はあるぜ
コンビニで一番強い酒でも飲もう
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
二人で飲み行こ
まぁちょっとさ、安いけど
三茶の裏路地の
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
二人で飲み行こ
まぁちょっとさ、安いけど
三茶の鶏ジローで
まぁちょっとさ、あの頃を思い出して
二人で飲み行こ
まぁちょっとさ、安いけど
三茶の鶏ジローで