Mosawo - Snow globe Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Eki made no gairoju ga kotoshi mo kirameite
Hidari no poketto de kairo wo nigitta
Anata no te mo attakai no ka na
Koibito ni naretara wakaru no ni ne
Kurisumasu wo riyuu ni sasoitai kedo
Sono hitokoto sura yuuki ga denai yo
Onegai
Santa ni negai wo takushitatte
Kanau hazu mo nai no ni baka ne
Koi ga furitsumoru todokanai kyori
Sunoodoomu mitai ni
Kirei ni wa ikanakute
Yuki no kesshou ni omoi wo tojikometa
Surechigau koibitotachi wa konya mo mabushikute
Mafuraa ni kuchimoto o kakushiteshimau
Urayamashiku nanka nai no ni na
Muishiki ni anata wo kasaneteita
Dareka to waratteru kao ga ukande
Uchikakete tojita yon moji no kotoba
Onegai
Santa ni negai wo takushitatte
Henji ga kuru wake nai no ni ne
Machi wo terashiteru kagirareta jikan wa
Kyandoru mitai de
Tameiki de kiesou da ne
Fuyu no yozora ni kiseki wo sagashita
Seinaru kane ga tooku de natte
Anata to sugoshitai sore dake na no ni
Onegai
Santa ni negai wo takushitatte
Kanau hazu mo nai no ni baka ne
Koi ga furitsumoru todokanai kyori
Sunoodoomu mitai ni
Kirei ni wa ikanakute
Anata wo omou dake no Kurisumasu
English Lyrics
The trees on the street to the station are sparkling again this year
And I gripped a hand warmer tight inside my left pocket
I wonder if your hands are warm like this, too?
If only we were lovers, I guess I would know
I want to use Christmas as an excuse to invite you out
But I can’t even find the courage to say a single word
Oh please...
Even if I entrust this wish to Santa Claus
It’s not supposed to come true, I’m such a fool
This love piles up like snow, a distance I can't bridge
Just like a scene in a snow globe
Real life doesn't go that beautifully
So I trapped these feelings inside a snowflake
The lovers passing by are dazzling again tonight
So I hide my face down deep inside my scarf
It’s not that I’m jealous of them, not really
But unconsciously, I was picturing you in their place
Your face comes to mind, laughing with someone else
I started typing those few words, then closed it all
Oh please...
Even if I entrust this wish to Santa Claus
There is no way a reply will ever come
The lights illuminating the city for this limited time
Are flickering just like a candle
Looking like they'll vanish with just a sigh
I searched the winter night sky for a miracle
The holy bells are ringing far away
I just want to spend this time with you, that's all
Oh please...
Even if I entrust this wish to Santa Claus
It’s not supposed to come true, I’m such a fool
This love piles up like snow, a distance I can't bridge
Just like a scene in a snow globe
Real life doesn't go that beautifully
A Christmas where I do nothing but think of you
Japanese Lyrics
駅までの街路樹が今年も煌めいて
左のポケットでカイロを握った
あなたの手もあったかいのかな
恋人になれたら分かるのにね
クリスマスを理由に誘いたいけど
その一言すら勇気が出ないよ
お願い
サンタに願いを託したって
叶うはずもないのにバカね
恋が降り積もる 届かない距離
スノードームみたいに
綺麗にはいかなくて
雪の結晶に想いを閉じ込めた
すれ違う恋人達は今夜も眩しくて
マフラーに口元を隠してしまう
羨ましくなんかないのにな
無意識にあなたを重ねていた
誰かと笑ってる顔が浮かんで
打ちかけて閉じた4文字の言葉
お願い
サンタに願いを託したって
返事が来るわけないのにね
街を照らしてる 限られた時間は
キャンドルみたいで
ため息で消えそうだね
冬の夜空に奇跡を探した
聖なる鐘が遠くで鳴って
あなたと過ごしたい それだけなのに
お願い
サンタに願いを託したって
叶うはずもないのにバカね
恋が降り積もる 届かない距離
スノードームみたいに
綺麗にはいかなくて
あなたを想うだけのクリスマス