Yorushika - Shura Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Ano kaze ano kaze
Natsukashii to omae ga itta
Natsukashii watashi no kokoro ga suketeshimatta
Yamagake hare bare
Kaze ga tatta arashi no you ni
Omae ga utau to wa shiranakatta
Wasuretai wasuretai
Wasureyou to atashi ga itta
Wasureta
Omae ga hizashi to wa shiranakatta
Namikaze hare bare
Umi ga tatta hitotsu no you ni
Watashi mo hitori to wa shiranakatta
Sabishii to utaeba haru yo
Kaze wo fuku, ore wa hitori no shura na no da
Ooki na kuchi wo akero
Sabishii to umeku shura
Anata no kokoro wa tsumetai to dareka ga itta
Maa~! Kokoro ga hieru to wa shiranakatta
Yuuyake hare bare
Kaze ga tatta kodachi no you ni
Omae mo hitori to wa shiranakatta
Sabishii to atashi no mune yo sakero
Ima, ore wa hitori no shura na no da
Ooki na kuchi wo akero
Kaze wo uke, hashiru shura
Sabishii to utaeba haru yo
Kaze wo fuku, ore wa hitori no shura na no da
Ooki na kuchi wo akero
Kaze wo fuku ore to shura
Kokoro ga kokoro ga namiutsu to omae ga itta
Aa~, kokoro ga umi da to wa shiranakatta
Yamagake hare bare
Kaze ga tatta arashi no you ni
Omae ga warau to wa shiranakatta
English Lyrics
That wind, that wind...
It feels nostalgic, is what you said
My own nostalgic heart was seen right through
Mountain shadows, clear and bright
A wind arose, just like a storm
I never knew that you could sing
I want to forget, I want to forget
Is what I said, trying to let go
I have forgotten
I never knew that you were the sunlight
The blowing waves, clear and bright
As if the sea itself were one
I never knew that I was one, alone
If I sing of loneliness, oh, spring will come!
Let the wind blow; I am a lone Shura
Throw your mouth open wide
A Shura groaning with loneliness
Your heart is cold, is what somebody said
Well! I never knew a heart could grow so cold
The sunset, clear and bright
A wind arose, like a stand of trees
I never knew that you were alone, too
Oh my heart, break from this loneliness!
Now, I am a lone Shura
Throw your mouth open wide
A Shura, running into the wind
If I sing of loneliness, oh, spring will come!
Let the wind blow; I am a lone Shura
Throw your mouth open wide
The blowing wind, myself, and the Shura
My heart... my heart is surging like the waves, you said
Ah... I never knew the heart was an ocean
Mountain shadows, clear and bright
A wind arose, just like a storm
I never knew that you could laugh
Japanese Lyrics
あの風 あの風
懐かしいとお前が言った
懐かしい私の心が透けてしまった
山影 晴れ晴れ
風が立った 嵐のように
お前が歌うとは知らなかった
忘れたい 忘れたい
忘れようと私が言った
忘れた
お前が日差しとは知らなかった
波風 晴れ晴れ
海がたった一つのように
私も一人とは知らなかった
寂しいと歌えば春よ
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
寂しいとうめく修羅
あなたの心は冷たいと誰かが言った
まぁ！心が冷えるとは知らなかった
夕焼け 晴れ晴れ
風が立った 木立のように
お前も一人とは知らなかった
寂しいと私の胸よ裂けろ
今、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
風を受け、走る修羅
寂しいと歌えば春よ
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
風を吹くおれと修羅
心が 心が波打つとお前が言った
あぁ、心が海だとは知らなかった
山影 晴れ晴れ
風が立った 嵐のように
お前が笑うとは知らなかった