LAKILAKI Song by Three

Three - LAKILAKI Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Nan de mo kan de mo
Shirenai mondai nai

Karappo de fukurande iru
Marude nazonazo no jidai da ne
Wakaranakute daiseikai
Susume shounen shoujo yo
Fujouri sensou kankakuron
Kachi no aru koto nante baibai geemu
Futatsu no renzu ni utsusareta
Kibou wo shinjite ike

Okashi na hanashi no naka ni aru
Chiisana negai ga
Bokura no kasa ni natte iru
Aa yogoreta kutsu de kaketsukete yo
Mai furenzu

Sekaijuu ga kirakira hikatta rakkii ni
Jirettai kanjou wa keshisatte ike
“Anata to”
Moratoriamu no naka ga ima mo
Ibasho ni natte ii darou?
Bokutachi wa
Zetsubouteki de mo taihaiteki de mo
Wan tsuu surii de utatte ikou
Rakkanteki de mo tetsugakuteki de mo
Aishite itai
Zetsubouteki de mo taihaiteki de mo
Wan tsuu surii de utatte ikou
Rakkanteki de mo tetsugakuteki de mo
Ikite itai
Nan de mo kan de mo
Shirenai mondai nai

Itai omoi shite hanseikai
Kyoshintankai ga zayuu no mei
Doko e datte tobikomeru n da
Muteki no tenshon de

Hibon na hanashi no naka de bokura wa
Mugutte itsu made mo
Kakera wo sagasu wakatte iru n da
Nichijou ni hana wo sakaseyou ze mai furenzu

Sabite yuku kakete yuku
Sore de mo ii haru no nioi yo
Chikaku de wa kizukenai
Hanarete miru ao ni naru made
Omoide wa dokoka de hikatteru
Kazarazu ni kokyuu ga kikoeru
Juusei mo nai basho e

English Lyrics

Can’t know it all, can’t know a thing
No problem at all!

Hollowed out, yet puffed up and blown wide
It’s an era built like a riddle, isn't it?
Not having the answers is the exact right answer;
March on forward, boys and girls!
Absurdity, warfare, sensation theories
Whatever holds "value" is just a game of bye-byes
Reflected through these twin lenses
Keep your faith in that glimpse of hope!

Tucked inside an absurd, ridiculous tale
A tiny little wish
Becomes our makeshift umbrella
Ah, come running to me in your scuffed, muddy shoes
My friends!

To a stroke of good luck that sets the whole world glittering
Wipe away every restless, bitter feeling
*“Together with you”*
Even now, inside this moratorium
It’s fine if this is where we belong, right?
As for us
Whether it’s steeped in despair or total decay
Count it: one, two, three and sing it loud!
Whether we play the optimist or the philosopher
I just want to love!
Whether it’s steeped in despair or total decay
Count it: one, two, three and sing it loud!
Whether we play the optimist or the philosopher
I just want to live!
Can’t know it all, can’t know a thing
No problem at all!

Learn the hard way, hold our post-mortem debrief
"An open heart and a clear head" is our motto!
We can dive headfirst into anything, anywhere
On an invincible wave of hype!

Submerged inside extraordinary tales
We dive deep, on and on
Searching for the scattered pieces. Yeah, I know
Let’s make flowers bloom in the everyday grind, my friends!

Rusting away, chipping apart
Even so, that’s fine-breathe in the scent of spring
You can never notice when you’re standing too close;
Step back and look, until it all turns blue
Somewhere out there, our memories are glowing
Unmasked and raw, where you can hear each quiet breath
To a place far away from gunfire

Japanese Lyrics

何でもかんでも
知れない問題ない

空っぽで膨らんでいる
まるでナゾナゾの時代だね
わからなくて大正解
進め少年少女よ
不条理戦争感覚論
価値のあることなんてバイバイゲーム
二つのレンズに写された
希望を信じていけ

おかしな話のなかにある
小さな願いが
僕らの傘になっている
嗚呼汚れた靴で駆けつけてよ
マイフレンズ

世界中がキラキラ光ったラッキーに
焦ったい感情は消し去っていけ
“あなたと”
モラトリアムの中が今も
居場所になっていいだろう？
僕たちは
絶望的でも退廃的でも
123で歌っていこう
楽観的でも哲学的でも
愛していたい
絶望的でも退廃的でも
123で歌っていこう
楽観的でも哲学的でも
生きていたい
何でもかんでも
知れない問題ない

痛い思いして反省会
虚心坦懐が座右の銘
どこへだって飛び込めるんだ
無敵のテンションで

非凡な話の中で僕らは
潜っていつまでも
かけらを探すわかっているんだ
日常に花を咲かせようぜマイフレンズ

錆びていく欠けていく
それでもいい春の匂いよ
近くでは気付けない
離れて見る青になるまで
思い出はどこかで光ってる
飾らずに呼吸が聴こえる
銃声もない場所へ