Three - HITORI Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Nagai yoru ni samishisa wo oboe dareka wo motomeru
Kami no itazura yo
Fureau tabi ni akirame no shiwa wo kizamu merodi
Moyashite maiagatte ike
Anata to no kyori ga yake ni kokochiyoku yurushiaeru
Ai no karakuri yo
Osekkai wa konrinzai noo senkyuu
Risou nante oshitsukenaide

Futari no yoru ni hitorikiri mitai na
Munashisa wo boku wa aishiteiru

Egaite egaite egaite egaite
Kodoku wo koutei shita
Nayande nayande sono tabi ni mata
Bokura wa utsukushiku hikatteiku
Mayotte mayotte mayotte mayotte
Anata to deatta
Seotte seotte maiagare
Takaku ima wo ikiyou ze

Suteki na koukai to kizuato ga
Honoo to kashite inochi wo nobashiteiku

Anata naraba ukeirete kureru ka
Doko made mo bokura hitori to hitori

Egaite egaite egaite egaite
Kodoku wo koutei shita
Nayande nayande sono tabi ni mata
Bokura wa utsukushiku hikatteiku
Mayotte mayotte mayotte mayotte
Anata to deatta
Seotte seotte maiagare
Takaku ima wo ikiyou ze
Aa~

Kotoba ni dekizu naita yoru
Wakariaezu nigedasu no
Sonna hibi wo dakishimete
Bokura wa tonde yuku no
Bokura wa tonde yuku no

English Lyrics

In the endless night, a loneliness takes hold and I reach for another
What a divine and cruel prank
With every touch, a melody etches lines of resignation
Set it all ablaze and soar away
This distance between us feels strangely comforting, a space where we can forgive
The delicate trick of love
Spare me your good intentions, now and forever
And don't you dare push your ideals on me

This emptiness, like being all alone on a night meant for two...
That is the feeling I have come to love

We paint and we paint, we paint and we paint
And give our loneliness its name and its worth
We struggle and suffer, and with every new turn
We begin to shine more beautifully
We wander and wander, we wander and we wander
And hopelessly lost is how I found you
So shoulder it, shoulder it, and rise up on the wind
Let's live for this moment and soar to the heights!

These beautiful regrets and all of our scars
They turn into flames, making our lives burn on

If it's you, I wonder, will you finally accept me?
Because we'll always be just one soul beside another

We paint and we paint, we paint and we paint
And give our loneliness its name and its worth
We struggle and suffer, and with every new turn
We begin to shine more beautifully
We wander and wander, we wander and we wander
And hopelessly lost is how I found you
So shoulder it, shoulder it, and rise up on the wind
Let's live for this moment and soar to the heights!
Aah...

Those nights we cried with no words left to say
Those times we couldn't connect and just ran away
We'll take all of those days and hold them so tight
And with them, we'll learn how to fly
And with them, we'll learn how to fly

Japanese Lyrics

永い夜に寂しさを覚え誰かを求める
神のイタズラよ
触れ合う度に諦めの皺を刻むメロディ
燃やして舞い上がって行け
あなたとの距離がやけに心地よく許し合える
愛のカラクリよ
お節介は金輪際ノーセンキュー
理想なんて押し付けないで

二人の夜に一人きりみたいな
虚しさを僕は愛している

描いて描いて描いて描いて
孤独を肯定した
悩んで悩んでその度にまた
僕らは美しく光っていく
迷って迷って迷って迷って
あなたと出会った
背負って背負って舞い上がれ
高く今を生きようぜ

素敵な後悔と傷跡が
炎と化して命を延ばしていく

あなたならば受け入れてくれるか
どこまでも僕ら一人と一人

描いて描いて描いて描いて
孤独を肯定した
悩んで悩んでその度にまた
僕らは美しく光っていく
迷って迷って迷って迷って
あなたと出会った
背負って背負って舞い上がれ
高く今を生きようぜ
嗚呼

言葉にできず泣いた夜
分かり合えず逃げ出すの
そんな日々を抱きしめて
僕らは飛んでゆくの
僕らは飛んでゆくの