UNFAIR RULE - 503 Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Mitsukechau mono to kanzuichau koto
Kizukanai furi wa touzen dekinakute
Warai-banashi ni dekichau yo tomodachi ni wa
Kao ni dechau na, kimi kara no daijoubu? ga yake ni ooi na
Komarasetai wake ja nai
Semete mienai you ni shite kuretara ii no ni

Taiyou no nai yoru ni me ga sameru
Kyou mo watashitachi wa yoru wo samayou
Samui machi, suki ni natte kita
Watashi no shiranai omoide ga tsumatteru machi

Taisetsu ni shitai no mo tomodachi de itai no mo
Wakatta kara kore ijou iwanai de hoshii
Nagai tsukihi wa kaerarenai mono
Itai hodo rikai shiteru hazu na noni na

Atama de wa nomikonda tsumori de iru noni
Kyou mo watashi wa me wo tsuburenai de iru

Taiyou no nai yoru ni me ga sameru
Kyou mo hitori watashi wa yoru wo samayou
Samui machi, mada chanto shirete inakatta
Sawagashii machi to hito ni ai ni yuku

Kitanai kutsu to masshiro i yuki ja tsuriawanakute
Watashi no uso to honne mitai da
Uso demo ii kara watashi wo damashite

English Lyrics

Finding things and sensing them
Pretending not to notice is something I can't do naturally
It becomes a laughing matter with friends
Your "Are you okay?" seems oddly frequent
I don't want to cause trouble
I wish you could at least hide it from me

Waking up in a night without the sun
Today, we wander through the night again
I've come to love this cold city
A city filled with memories I don't know

Wanting to cherish and wanting to remain friends
I understand, so please don't say anything more
The long passing of time can't be changed
Even though I should understand painfully

Even though I try to convince myself in my head
Today, I still can't close my eyes

Waking up in a night without the sun
Today, once again, I wander through the night alone
In this cold city, I still haven't fully understood
I go to meet people in this bustling city

Mismatched, dirty shoes and pure white snow
They're like my lies and truths
Even if it's a lie, deceive me

Japanese Lyrics

見つけちゃうものと勘づいちゃうこと
気付かないふりは当然できなくて
笑い話にできちゃうよ友達には
顔に出ちゃうな、君からの大丈夫?がやけに多いな
困らせたいわけじゃない
せめて見えないようにしてくれたらいいのに

太陽のない夜に目が覚める
今日も私たちは夜をさまよう
寒い街、好きになってきた
私の知らない思い出が詰まってる街

大切にしたいのも友達でいたいのも
分かったからこれ以上言わないで欲しい
長い月日は変えられないもの
痛いほど理解してるはずなのにな

頭ではのみこんだつもりでいるのに
今日も私は目を瞑れないでいる

太陽のない夜に目が覚める
今日も1人私は夜をさまよう
寒い街、まだちゃんと知れていなかった
さわがしい街と人に会いに行く

汚い靴とまっしろい雪じゃ釣り合わなくて
私の嘘と本音みたいだ
嘘でもいいから私を騙して


Music Information

Song Title
503
Artist
UNFAIR RULE
Released Date
January 19, 2024
Lyricist
Yamamoto Tamaha
Composer
Yamamoto Tamaha

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator