UNFAIR RULE - Kuchiguse Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Suki ni hasanda tawagoto ga
Kimi no hoppe ni kaeseta aka ga
Watashi no honne dattari shite
Mimi ga akaku nacchau koto
Warawareru no wo matteiru no ga
Watashi no kotae dattari shite
"Kakehiki ga hitsuyou na uchi wa honmono ja nai yo"
Shitteirun dakedo naa
Doushitemo
Kanashimi ga itsuka futari no ichibu ni naru nara
Mou sukoshi dake ganbatte miru
"Hoka no dareka to iru nante souzou suru to iya nan da"
Motto me wo mite te wo nigitte chanto itte
Bukiyou mo donkan mo riyuu ni wa naranai
Nigezu ni mukiau wa dare ni demo kimi ni demo dekiru koto da
"Kakehiki ga hitsuyou na uchi wa honmono ja nai yo"
Shitteirun dakedo naa
Doushitemo
Kanashimi ga itsuka futari no ichibu ni naru nara
Mou sukoshi dake ganbatte miru
Kuchibeni wo nurinaoshita tokoro de
Nanimono ni mo narenai no ni zutto matteiru
Utagatteshimau no mo ai nara
Watashitachi zutto issho ni iraresou da ne
Kimi wa
Mou
Datte
Kitto
Nante mou iwanai
English Lyrics
The playful words I slipped into a pause
The blush I brought back to your cheeks
What if that was what I truly mean?
The way my own ears start to burn
And how I wait for you to laugh at me
What if that was my answer to you?
"'If you have to play games, it isn't the real thing'"
I know that, I really do...
But even so
If sadness is bound to become a part of us
I'll try to hold on just a little bit longer
"'I hate imagining you with anyone else'"
Look me in the eyes, hold my hand tighter, and say it clearly
Being awkward or dense is no excuse
Facing this head-on is something anyone can do, even you
"'If you have to play games, it isn't the real thing'"
I know that, I really do...
But even so
If sadness is bound to become a part of us
I'll try to hold on just a little bit longer
Even if I touch up my lipstick now
I can’t become someone new, yet I'm still just waiting
If even this doubt is a form of love
Then I guess we could be together forever, couldn't we?
And you...
You’re done...
saying "but..."
and "I'm sure..."
You won't say those words anymore
Japanese Lyrics
隙に挟んだ戯言が
君のほっぺに返せた赤が
私の本音だったりして
耳が赤くなっちゃうこと
笑われるのを待っているのが
私の答えだったりして
「駆け引きが必要なうちは本物じゃないよ」
知っているんだけどなあ
どうしても
悲しみがいつかふたりの一部になるなら
もう少しだけ頑張ってみる
「他の誰かと居るなんて想像すると嫌なんだ」
もっと目を見て手を握ってちゃんと言って
不器用も鈍感も理由にはならない
逃げずに向き合うは誰にでも君にでもできることだ
「駆け引きが必要なうちは本物じゃないよ」
知っているんだけどなあ
どうしても
悲しみがいつかふたりの一部になるなら
もう少しだけ頑張ってみる
口紅を塗り直したところで
何者にもなれないのにずっと待っている
疑ってしまうのも愛なら
私たちずっと一緒に居られそうだね
君は
もう
だって
きっと
なんてもう言わない