UNFAIR RULE - Ponytail Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kimi no yoko ga niawanai no ni
Kimi no suki na poniiteeru ga
Niau wake nai
Kirai na natsu ni tokekometa toki
Kimi no koto ga suki da to wakaru darou
Kizuitara ikkiichiyuu shitete
Henshin wo matsu jikan ga nagaku kanjite shimau na
Kimi ga torikeshita ichigyou
Iikaketa kotoba no saki ni wa
Mada tsuzuki ga arimasu ka?
Aeru kamo to omotte aenakatta hi
Itamu no wa kami to hada kurai datta nara
Iin dakedo na,
Kimi no yoko ga niawanai no ni
Kimi no suki na poniiteeru ga
Niau wake nai
Kirai na natsu ni tokekometa toki
Kimi no koto ga suki da to wakaru darou
Kimi no okage de suki ni nareta mono bakari da yo
Demo dare ni oshiete moratta no?
Pureirisuto ni haitteiru kyoku
Dare wo omotte shitsuren songu wo kiku no?
Nee ki ni natte shimau yo
Suki de iru koto yori mo
Suki de ite morau koto no hou ga daiji da yo
Aeteiru toki yori aetenai toki ni
Kimi ni omoi ga todokimasu you ni
Kimi no yoko ni iru watashi
Kimi no suki na poniiteeru ga
Niaitai kara
Kimi no tame ni kami ga nobita toki
Watashi ga dore dake suki ka wakaru desho?
Kimi no yoko ga niawanai no ni
Kimi no suki na poniiteeru ga
Niau wake nai
Kirai na natsu ga owaru koro ni
“Kimi no koto ga suki da” to shizen ni tsutaerete shimau ka na
English Lyrics
I know I don't look right beside you
So the ponytail that you love so much
Could never look good on me
The moment I can melt into this summer I hate
Is when I'll finally know I'm in love with you
Before I knew it, my heart was up and down
And the time I spend waiting for your reply feels so long
That single line you unsent...
Beyond the words you almost said
Is there still more to the story?
On days I hoped we'd meet, but we never did
If only sunburn and split ends were all that hurt
That would have been just fine...
I know I don't look right beside you
So the ponytail that you love so much
Could never look good on me
The moment I can melt into this summer I hate
Is when I'll finally know I'm in love with you
My world is full of things I came to love, all thanks to you
But who was the one that taught them to you?
Those songs you keep on your playlist...
Who are you thinking of when you listen to sad love songs?
Oh, I just can't help but wonder
More than the feeling of being in love
It's the feeling of being loved back that matters more
Not when we're together, but in the times we're apart
I pray these feelings of mine will finally reach you
It's me, standing here right by your side
And the ponytail you love so much...
It’s because I want it to look good on me
When my hair has grown out long for you
Surely you'll see how much I love you, right?
I know I don't look right beside you
So the ponytail that you love so much
Could never look good on me
When this summer that I hate is about to end
I wonder if "I love you" will just naturally slip out
Japanese Lyrics
君の横が似合わないのに
君の好きなポニーテールが
似合うわけない
嫌いな夏に溶け込めた時
君のことが好きだとわかるだろう
気づいたら一喜一憂してて
返信を待つ時間が長く感じてしまうな
君が取り消した一行
言いかけた言葉の先には
まだ続きがありますか？
会えるかもと思って会えなかった日
傷むのは髪と肌くらいだったなら
いいんだけどな、
君の横が似合わないのに
君の好きなポニーテールが
似合うわけない
嫌いな夏に溶け込めた時
君のことが好きだとわかるだろう
君のおかげで好きになれたものばかりだよ
でも誰に教えてもらったの？
プレイリストに入っている曲
誰を想って失恋ソングを聴くの？
ねえ気になってしまうよ
好きでいることよりも
好きでいてもらうことの方が大事だよ
会えている時より会えてない時に
君に想いが届きますように
君の横にいる私
君の好きなポニーテールが
似合いたいから
君のために髪が伸びた時
私がどれだけ好きかわかるでしょ？
君の横が似合わないのに
君の好きなポニーテールが
似合うわけない
嫌いな夏が終わる頃に
「君のことが好きだ」と自然に伝えれてしまうかな