Tele - Aideite Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Imi wa nai yo
Tada, nagameteta dake sa
Kimi to zutto kudaranai hanashi ga shitai yo
Tokku no tou ni shuuden naranai shi
Machi no sumikko wa bokura dake no mono

Ai de ite, akireru hodo ni
Ai de ite
Abureru bokura, kurage no ito ga dakiyoseru you ni
Awaku nijinda hari no kioku

Kibi ga nai no
Mata, hadaketeku dake sa
Kimi ja nai to me ga denai kadan ga atta kara
Sukippu shinagara no kisu to
Ikutsu mo no roji to aibu to
Bunkatsubarai no shawaa, uso wo tsuku tamenkyou
Arifureta higekitachi yo

Kimi nara ii yo
Boku wa kimi da kara ii yo
Subete no ai wa rakkii da
Subete no ai wa rakkii da!
Nara, kodoku wa? Moudoku ka
Demo toku ka
Kimi de shinerunnara

Imi wa nai yo
Tada, nagameteta dake sa
Kimi to zutto kudaranai hanashi ga shitai yo

Tokku no tou ni furidashi nado nai shi
Machi no sumikko wa bokura dake no mono
Bokura kakete yukou

Ai de ite, kimi wa zutto
Ai to ite
Hodokedasu bokura, itami nara kieta
Kitto onaji you ni
Yubisaki ga hora baka ni natte
Konna yorokobi, itsuka kieteshimau yo
Dakedo, kimi ga ii yo
Datte, koko ni wa nai yo. Nannimo nai yo
Dakedo kimi ga ii yo

English Lyrics

There’s no real reason
I was just watching you, that’s all
I want to talk about pointless things with you forever
The last train is long, long gone
And this corner of the city belongs only to us

Be my love, to an absurd degree
Be my love
We, who are left adrift, like a jellyfish’s threads pulling us close
A faintly blurred memory of a needle

I have no subtlety
I just come undone again
Because there was a flowerbed that wouldn't sprout without you
A kiss while skipping
So many back alleys and caresses
A shower paid in installments, a multi-faceted mirror that tells lies
Oh, you commonplace tragedies

If it’s you, I’m okay with it
For me, because it's you, I’m okay with it
All love is a lucky thing
All love is a lucky thing!
So then, what's loneliness? A potent poison?
But maybe it's a gain
If it means I can die for you

There’s no real reason
I was just watching you, that’s all
I want to talk about pointless things with you forever

There's been no starting point for a long, long time
This corner of the city belongs only to us
So let's run on through it

Be my love, you, forever
Stay with love
We, who are melting away, the pain is already gone
I'm sure in just the same way
Look, my fingertips are going numb
A joy like this will disappear someday
But still, I want you
Because there’s nothing here. Absolutely nothing
But still, I want you

Japanese Lyrics

意味はないよ。
ただ、眺めてただけさ。
君とずっとくだらない話がしたいよ。
とっくのとうに終電ならないし、
街の隅っこは僕らだけのもの。

愛でいて、呆れるほどに。
愛でいて。
あぶれる僕ら、海月の糸が抱き寄せるように。
淡く滲んだ針の記憶。

機微がないの。
また、はだけてくだけさ。
君じゃないと芽が出ない花壇があったから。
スキップしながらのキスと、
いくつもの路地と愛撫と、
分割払いのシャワー、嘘をつく多面鏡、
ありふれた悲劇達よ。

君ならいいよ。
僕は君だからいいよ。
全ての愛はラッキーだ。
全ての愛はラッキーだ！
なら、孤独は？猛毒か。
でも得か、
君で死ねるんなら。

意味はないよ。
ただ、眺めてただけさ。
君とずっとくだらない話がしたいよ。

とっくのとうにふりだしなどないし。
街の隅っこは僕らだけのもの、
僕ら駆けてゆこう。

愛でいて、君はずっと。
愛といて。
解け出す僕ら、痛みなら消えた。
きっと同じように、
指先がほら馬鹿になって。
こんな喜び、いつか消えてしまうよ。
だけど、君がいいよ。
だって、ここにはないよ。何にもないよ。
だけど君がいいよ。