Tele - Summer Dog Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Doumou na ano ko wa unaru you ni
Nare mo shinai tabako wo hakidasu
Yoru iro no maegami ga matsuge ni kakatte, sugoku kirei da
Mou natsu ga kuru no ni sa, kubiwa wa hazurenai
Naa boku wa kono mama sa
Kimi no itami ni sura narenu mama
Summer dog
Tada odoritai
Saitei na kisetsu wo nurikaero
Summer dog
Mada todokazu ni tooboe wa kasureteru
Mousou, hibi ni hasamatte
Ari mo shinai higeki wo enjiru
Kojire kojireta natsukaze, hareru hentousen
Korinai na, honto
Mou natsu ga kuretara sa, onaji heya ni kaerou yo
Tooi umibe no machi de, saihousou no dorama mitai na kisu wo
Summer dog
Tada itamitai
Nanben mo boku ni kamitsuite yo
Summer dog
Tada sono kizu wo dakishimete ikite yuku
Wasuretatte nan ni nan no?
Boku ga iru yo baby!
Nan mo kan mo kimi no tame odoru yoru ni naru
Kimi no miren mo sa
Dakishimeru junbi wa dekiteru
Demo
Koi wa houritsu janai
Koi wa houritsu janai no
Koi wa houritsu janai
Koi wa houritsu janai no
Summer dog
Tada odoritai
Zen sennou, boku de nurikaete yo!
Summer dog
Mada todokazu ni tooboe ga hibiiteteyuku, natsu
Wasuretatte nan ni nan no
Boku ga iru yo baby
Nan mo kan mo kimi no tame odoru yoru ni naru
Koi wa houritsu janai
Sou, houritsu janai no
Koi wa houritsu janai
Kimi ni kubiwa nado nai no
English Lyrics
That ferocious girl, as if she's growling
Breathes out smoke she can't get used to
Her night-dark bangs fall on her lashes, and she is so, so beautiful
Summer's already on its way, but that collar won't come off
Hey, if things stay like this
I'll never even be worth the pain to you
Summer Dog
I just want to dance
Let's repaint this miserable season
Summer Dog
My distant howl just cracks and fades, still falling short
Delusions, caught between the passing days
I play out tragedies that aren't even real
This stubborn summer cold, my throat is swollen raw
Honestly, you'd think I'd ever learn
Hey, when this summer ends, let's go back to the same room
In a town by a distant sea, a kiss like a scene from a TV rerun
Summer Dog
I just want to feel the pain
Go on and bite me, over and over again
Summer Dog
I'll just go on living, holding on to that scar
What good would forgetting possibly do?
I'm right here, baby!
This whole night becomes a dance, and it's all for you
As for all your lingering regrets
I'm ready to hold them close
But
Love isn't the law
Love is not a law, you know
Love isn't the law
Love is not a law, you know
Summer Dog
I just want to dance
All that brainwashing, let me be the one to paint it over!
Summer Dog
My distant howl echoes on, still falling short... this summer
What good would forgetting possibly do?
I'm right here, baby
This whole night becomes a dance, and it's all for you
Love isn't the law
That's right, it's not a law
Love isn't the law
You're not wearing any collar, you know
Japanese Lyrics
獰猛なあの子は唸る様に
慣れもしないタバコを吐き出す。
夜色の前髪が睫毛にかかって、すごく綺麗だ。
もう夏が来るのにさ、首輪は外れない。
なあ僕はこのままさ、
君の痛みにすらなれぬまま。
サマードッグ、
ただ踊りたい。
最低な季節を塗り替えろ。
サマードッグ、
まだ届かずに遠吠えは掠れてる。
妄想、日々に挟まって、
ありもしない悲劇を演じる。
拗れ拗れた夏風邪、腫れる扁桃腺。
懲りないな、ほんと。
もう夏が暮れたらさ、同じ部屋に帰ろうよ。
遠い海辺の街で、再放送のドラマみたいなキスを。
サマードッグ、
ただ痛みたい。
何遍も僕に噛みついてよ。
サマードッグ、
ただその傷を抱きしめて生きてゆく。
忘れたってなんになんの？
僕がいるよベイベー！
なんもかんも君の為踊る夜になる。
君の未練もさ、
抱きしめる準備は出来てる。
でも、
恋は法律じゃない。
恋は法律じゃないの。
恋は法律じゃない。
恋は法律じゃないの。
サマードッグ、
ただ踊りたい。
全洗脳、僕で塗り替えてよ！
サマードッグ、
まだ届かずに遠吠えが響いててゆく、夏。
忘れたってなんになんの
僕がいるよベイベー
なんもかんも君のため踊る夜になる。
恋は法律じゃない。
そう、法律じゃないの。
恋は法律じゃない。
君に首輪など無いの。