Sato - Saturday park friend Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Shuukyuu futsuka OL no kimi to
Baito kakemochi yume wo otteiru boku
Renraku wa zenjitsu sanagara nyuusu kyasutaa
"Nee nee, ashita wa hareru rashii"
Tabetai okashi to juusu wo erande
Itsu no ma ni ka buruu shiito wa boku tantou
Oome ni katteoku kara ne
Amareba motte kaereba ii sa
Boku wa nan demo ii kara sa
Fuyu ni nattara samukunaru kara
Natsu ni nattara mushi ga deru kara
Haruaki gentei no juuichiji han eki shuugou
Yuugata ni kaisan sore dake
Aishite shimatta no sa chan to
Sonna ki wa issai nai kimi wo
Shibafu de nekoronde utouto shiteiru kimi no tonari de
Utau dake
Saturday park friend
Heijitsu itsuka hataraku kimi to
Baito kakemochi mada me ga denai boku
Toutotsu na keikaku sanagara nabigeetaa
"Nee nee, koko toka dou darou"
Samuku nattara... atsuku nattara...
Sonna koto bakka kangaeteru
Boku kara renraku sureba ii no ni
Raishuumatsu no tenki wa?
Aishiteirunda to utau to
Sonna kiitenai to omotta kimi ga
Fui ni okiagatte "ii uta da ne" tte
Sonna kao de mitsumenaide, kimi no uta da yo
Aishite shimatta no sa chan to
Sonna ki wa issai nai kimi wo
Shibafu de nekoronde utouto shiteiru kimi no tonari de
Utau dake
Saturday park friend
Utau dake
Saturday park friend
English Lyrics
You with your five-day office week
And me, chasing a dream, juggling part-time gigs
You text me the day before, just like a newscaster
"Hey, hey, looks like tomorrow will be sunny!"
You pick out the snacks and the juice that you want
And somehow the picnic blanket became my job
I always make sure to buy a little extra
If there's any left, you can just take it home
Really, anything at all is fine with me
When it's winter, because it gets too cold
When it's summer, because of all the bugs
It's a spring-and-fall-only, 11:30 station meet-up
We go our separate ways in the evening. That's all
I went and fell in love with you, for real
You, who haven't got the slightest idea
As you're dozing on the grass, lying right beside me
All I do is sing
My Saturday park friend
You, working your five days a week
And me, juggling gigs, still waiting for my break
A sudden plan, just like you're a navigator
"Hey, hey, what do you think about this spot?"
"When it gets cold..." "When it gets hot..."
That's all I'm ever thinking about
I know I should be the one to text you first, but...
What's the forecast for next weekend?
When I sing the words, "I'm in love with you"
You, who I thought wasn't even listening
Suddenly sit up and say, "That's a nice song..."
Don't look at me like that. This song is for you
I went and fell in love with you, for real
You, who haven't got the slightest idea
As you're dozing on the grass, lying right beside me
All I do is sing
My Saturday park friend
All I do is sing
My Saturday park friend
Japanese Lyrics
週休2日 OLの君と
バイト掛け持ち 夢を追っている僕
連絡は前日 さながらニュースキャスター
「ねぇねぇ、明日は晴れるらしい」
食べたいお菓子とジュースを選んで
いつのまにかブルーシートは僕担当
多めに買っておくからね
余れば持って帰ればいいさ
僕は何でもいいからさ
冬になったら 寒くなるから
夏になったら 虫が出るから
春秋限定の11:30駅集合
夕方に解散 それだけ
愛してしまったのさちゃんと
そんな気は一切ない君を
芝生で寝転んでうとうとしている君の隣で
歌うだけ
Saturday park friend
平日5日働く君と
バイト掛け持ちまだ芽が出ない僕
唐突な計画 さながらナビゲーター
「ねぇねぇ、こことかどうだろう」
寒くなったら…暑くなったら…
そんなことばっか考えてる
僕から連絡すればいいのに
来週末の天気は？
愛しているんだと歌うと
そんな聞いてないと思った君が
不意に起き上がって「いい歌だね」って
そんな顔で見つめないで、君の歌だよ
愛してしまったのさちゃんと
そんな気は一切ない君を
芝生で寝転んでうとうとしている君の隣で
歌うだけ
Saturday park friend
歌うだけ
Saturday park friend