Sato - Tsuyogari Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Hito ni aenu kyuujitsu toka
Hito ni awanu koujitsu toka
Aa waratte kure yo yuuyake
Hisshi da yo, zutto, katte desho

Yume de dekiru touritsu toka
Uso ni dekiru yuuutsu toka
“Mata ne” tte kotoba wo
Ma ni ukechau no ga yada

Doushite, konna ni sunao ni ienai
Doushite, anata no mae de
Shiranai dareka ni natteiru

Kubi ni shikomu kousui toka
Fui ni hisomu tameiki toka
Aa kizuite kure yo iikagen
Hisshi da yo, zutto

Hitori naita shukujitsu toka
Nani mo tabetenai yoru toka
“Betsu ni” tte kotoba wo
Ma ni ukenai de yo, baka

Doushite, konna ni sugao wo shiranai
Doushite, anata wa kyou mo
Ienai himitsu wo motteiru

Hitori naita shukujitsu toka
Nani mo tabetenai yoru toka
“Betsu ni” tte kotoba wo
Ma ni ukenai de yo, baka

English Lyrics

Holidays with no one to see
Excuses to be all alone
Oh sunset, go on and laugh at me
I’m trying so desperately, always... it’s selfish, I know

Doing headstands inside a dream
A sadness I can hide with a lie
When you just say "see you later"
I hate that I take it all to heart

Why can't I ever be this honest?
Why is it, when I'm with you
I become a stranger I don't know?

The hint of perfume on my neck
The sigh that I try to hold back
Oh, please just notice me already
I'm trying so desperately, always

That holiday I spent in tears
That night I didn't eat a thing
When I just say, "it's nothing"
Don't believe me when I say it, you fool

Why don't you know the real me at all?
Why is it that you, even today
Are holding a secret you can't say?

That holiday I spent in tears
That night I didn't eat a thing
When I just say, "it's nothing"
Don't believe me when I say it, you fool

Japanese Lyrics

人に会えぬ休日とか
人に会わぬ口実とか
ああ笑ってくれよ夕焼け
必死だよ、ずっと、勝手でしょ

夢でできる倒立とか
嘘にできる憂鬱とか
「またね」って言葉を
間に受けちゃうのがやだ

どうして、こんなに素直に言えない
どうして、あなたの前で
知らない誰かになっている

首に仕込む香水とか
ふいに潜むため息とか
ああ気づいてくれよいい加減
必死だよ、ずっと

一人泣いた祝日とか
何も食べてない夜とか
「別に」って言葉を
間に受けないでよ、ばか

どうして、こんなに素顔を知らない
どうして、あなたは今日も
言えない秘密を持っている

一人泣いた祝日とか
何も食べてない夜とか
「別に」って言葉を
間に受けないでよ、ばか