Ookami Mio - NOROSHI Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Nakanai to kimeta ano hi kara
Hontou wa zutto kurushikatta
Sakendemo kawaranai sekai ni
Tsume wo tate kiba wo muke hi wo tomose

“Doushiyou mo nai”
Tsubuyaite gomakashitakatta senbou risouzou
“Kudaranai”
Hakisuteru temae yokogitta gekijou soumatou

Dareka ga kimeta seikai to shiawase
“Jibunrashisa” ni shibararete
Kurabeta bun toonoku yume kore ga ikizama ka?

Ignite my soul
Aragau yasei tatakau koto wo yamecha ikenai
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Magire mo nai boku ni shika boku wo sukuu koto dekinai kara
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Ima, reimei

“Are ga hoshii”
Kantan ni kotoba ni dekitara ii noni nigeguse
“Kawaritai”
Kawaranai no wa sekai ja nakute boku da kizuitanda

Ataerareta anzenken konasu douke
Katayaburi autoroo no shouri
Seikouhou ja mou kansuto koko ga shounenba ka

Ignite my soul
Ugatsu yasei misueta saki ni kemuru hikari
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Dare demonai boku dake wa boku wo shinjite tsuranukitai kara
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Doko kara ka koe ga suru no sa
Kizutsukinagara demo tadoritsuita gekidou
Sakebu honnou tatakau koto wo yamecha ikenai
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Hora, senmei

Nakanai to kimeta ano hi kara
Sakebu you ni afuredashita katsubou
Aru ga mama mukidashi no kokoro de
Tsume wo tate kiba wo muke hi wo tomose

Ignite my soul
Tagiru yasei tatakau koto wa ikiru koto da
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Magire mo nai boku ni shika boku wo sukuu koto dekinai kara
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Doko kara ka koe ga suru no sa
Kizudarake no boku ga ikinuita kunshou
Sakebu honnou tatakau koto wa ikiru koto da
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Saa, reimei

English Lyrics

From that day I swore I wouldn't cry
The truth is, I've been suffering all this time
In a world that won't change no matter how I scream
Dig in your claws, bare your fangs, and light the flame

"There's nothing I can do"
I muttered to mask my envy and my ideals
"It's all so worthless"
Just before I spat it out, a passionate flashback crossed my mind

The answers and happiness decided by someone else
Tied down by the concept of "being myself"
The more I compare, the further my dreams fade; is this a way to live?

Ignite my soul
My resisting wild nature, I must never stop the fight
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Because there is no one but me who can ever save me
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Now, the dawn breaks

"That is what I want"
If only I could say it simply, but I have a habit of running away
"I want to change"
I realized it wasn't the world that wouldn't change, it was me

Given a safety zone, playing the clown to perfection
The victory of an unconventional outlaw
Playing by the book has hit its limit; is this the crucial moment?

Ignite my soul
Piercing wild nature, a hazy light beyond my gaze
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Because I want to believe in myself and push through, no matter what
(I'm a survivor, I'm a fighter)
I hear a voice calling from somewhere
Even while wounded, I arrived at this turbulence
My instinct screams, I must never stop the fight
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Look, it's crystal clear

From that day I swore I wouldn't cry
A thirst that overflowed like a scream
With a heart laid bare, just as it is
Dig in your claws, bare your fangs, and light the flame

Ignite my soul
Boiling wild nature, to fight is to live
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Because there is no one but me who can ever save me
(I'm a survivor, I'm a fighter)
I hear a voice calling from somewhere
These scars are the medals of my survival
My instinct screams, to fight is to live
(I'm a survivor, I'm a fighter)
Come now, the dawn breaks

Japanese Lyrics

泣かないと決めたあの日から
本当はずっと苦しかった
叫んでも変わらない世界に
爪を立て 牙を剥け 炎を灯せ

「どうしようもない」
呟いて誤魔化したかった羨望 理想像
「くだらない」
吐き捨てる手前 横切った激情 走馬灯

誰かが決めた正解と幸せ
”自分らしさ”に縛られて
比べた分 遠のく夢 これが生き様か？

Ignite my soul
抗う野生 戦うことをやめちゃいけない
(I'm a survivor, I'm a fighter)
紛れもない僕にしか僕を救うこと出来ないから
(I'm a survivor, I'm a fighter)
いま、黎明

「あれがほしい」
簡単に言葉に出来たら良いのに 逃げ癖
「かわりたい」
変わらないのは世界じゃなくて僕だ 気付いたんだ

与えられた安全圏 熟す道化
型破りアウトローの勝利
正攻法じゃもうカンスト ここが正念場か

Ignite my soul
穿つ野生 見据えた先に烟る光
(I'm a survivor, I'm a fighter)
誰でもない僕だけは僕を信じて貫きたいから
(I'm a survivor, I'm a fighter)
何処からか声がするのさ
傷付きながらでも 辿り着いた激動
叫ぶ本能 戦うことをやめちゃいけない
(I'm a survivor, I'm a fighter)
ほら、鮮明

泣かないと決めたあの日から
叫ぶように溢れ出した渇望
在るがまま 剥き出しの心で
爪を立て 牙を剥け 炎を灯せ

Ignite my soul
滾る野生 戦うことは生きることだ
(I'm a survivor, I'm a fighter)
紛れもない僕にしか僕を救うこと出来ないから
(I'm a survivor, I'm a fighter)
何処からか声がするのさ
傷だらけの僕が 生き抜いた勲章
叫ぶ本能 戦うことは生きることだ
(I'm a survivor, I'm a fighter)
さあ、黎明