Mrs. GREEN APPLE - breakfast Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Kankei nai inai
Me no mae ni inai hito wo sukuu?
Muzukashii koto wa kangaezu ni itsu datte suruu
Nanigenai kotoba ni kizutsuku kuse ni
Anata koso tadashiku kotoba o tsukaezu ni iru
Doko ka de naiteru hito ga iru
Watashi datte nakitai yoru mo aru
Dou natta tte boku no sei demo ii kara
"Kirawanaide hoshii"
Aiso bakka de shin o kutta hito ga tada heru
Kantan na koto demo kangaerarezu itsu datte suruu
Daiji na koto o kotoba de tsutaetai no ni
Iza tte toki ni dou itte ii ka wakannai
Samenai uchi ni attakai gohan wo tabeyou
Ittekimasu to go-senzo ni te wo awaseyou
Modorenai kaori ga tadayotte kitara
Toriaezu kyou o ikiyou
"Watashi rashiku 'ohayou'"
Anata dake no sekai ga
Dake no sekai ga
Kyou mo hirogatte iku
Samenai yume mo
Nasakenai genjitsu mo
Tada keshiki ni natte yuku
Anata dake no sekai ga
Dake no sekai ga
Kyou mo hirogatte iku
Hoka no dare demo nai
Nanidemo nai
Kiseki wo anata wa motte iru
Moroi haiburiddo na
Shikouhin wo douzo
Shounin yokkyuu ga esa ni natte yuku
Tsuyoki mo ii kedo boku wa chotto
Hibi ga haitteru kurai ga ii ze
Shirankedo
Baka demo iin da
Ahou demo iin da
Hito no attakai tokoro o
Wakatte ireba ii
Wakatte ireba ii
Orokasa o akiramena kereba ii
Anata dake no sekai ga
Dake no sekai ga
Kyou mo hirogatte iku
Hoka no dare demo nai
Nanidemo nai
Kiseki wo anata wa motte iru
Samenai uchi ni attakai gohan wo tabeyou
Ittekimasu to go-senzo ni te wo awaseyou
Modorenai ano hi ga koishiku natte mo
Toriaezu kyou o ikiyou
Anata dake no sekai ga
Dake no sekai de
"Watashi rashiku 'ohayou'"
Muzukashii koto wa
Kokora de yamete
Mijitaku wo sumasete
Hi no hikari wo abite
Choushoku wo sumasete yuku
English Lyrics
It doesn't matter, they're not here
Save someone not standing right in front of you?
Without thinking about difficult things, just always pass it by
Though you're easily hurt by casual words
It's you who can't use them properly
Someone's crying somewhere
I too have nights when I just want to cry
Whatever happens, even if it's my fault
"Please don't hate me"
People of substance, beyond mere pleasantries, are simply fading away
Even simple things, unable to think, just always pass them by
Though I want to convey important things with words
When the moment comes, I don't know what to say
Let's eat warm food before it cools
Let's put our hands together for our ancestors and say, "I'm off"
If a scent of what cannot return drifts by
For now, let's just live today
"Good morning," in my own way
Your very own world
That world alone
Expands again today
Even dreams that never end
Even pathetic realities
Simply become a landscape
Your very own world
That world alone
Expands again today
Not like anyone else
Not anything particular
You hold a miracle
Please, take this fragile
Hybrid delight
The desire for approval becomes bait
Being bold is fine, but me?
I prefer to have a few cracks in me, you know
(But what do I know?)
It's fine to be a fool
It's fine to be an idiot
As long as you understand
The warmth within people
As long as you understand
As long as you don't give up on your foolish nature
Your very own world
That world alone
Expands again today
Not like anyone else
Not anything particular
You hold a miracle
Let's eat warm food before it cools
Let's put our hands together for our ancestors and say, "I'm off"
Even if you miss those unreturnable days
For now, let's just live today
Your very own world
In that world alone
"Good morning," in my own way
Right here, Let's stop
The difficult things
Finish getting ready
Bathe in the sunlight
And finish breakfast
Japanese Lyrics
関係ない 居ない
目の前に居ない人を救う？
難しいことは考えずにいつだってスルー
何気ない言葉に傷つくくせに
あなたこそ正しく言葉を使えずにいる
どこかで泣いてる人が居る
私だって泣きたい夜もある
どうなったって僕のせいでもいいから
「嫌わないでほしい」
愛想ばっかで芯を食った人がただ減る
簡単なことでも考えられずいつだってスルー
大事な事を言葉で伝えたいのに
いざって時にどう言っていいかわかんない
冷めないうちにあったかいご飯を食べよう
行ってきますとご先祖に手を合わせよう
戻れない香りが漂ってきたら
とりあえず今日を生きよう
『私らしく「おはよう」』
あなただけの世界が
だけの世界が
今日も広がっていく
醒めない夢も
情けない現実も
ただ景色になっていく
あなただけの世界が
だけの世界が
今日も広がっていく
他の誰でもない
何でもない
奇跡をあなたは持っている
脆いハイブリッドな
嗜好品をどうぞ
承認欲求が餌になっていく
強気も良いけど僕はちょっと
ヒビが入ってるくらいがいいぜ
知らんけど
馬鹿でも良いんだ
阿呆でも良いんだ
人のあったかい処を
わかっていれば良い
わかっていれば良い
愚かさを諦めなければ良い
あなただけの世界が
だけの世界が
今日も広がっていく
他の誰でもない
何でもない
奇跡をあなたは持っている
冷めないうちにあったかいご飯を食べよう
行ってきますとご先祖に手を合わせよう
戻れないあの日が恋しくなっても
とりあえず今日を生きよう
あなただけの世界が
だけの世界で
『私らしく「おはよう」』
難しいことは
ここらでやめて
身支度を済ませて
陽の光を浴びて
朝食を済ませてゆく