Koresawa - Your Tattoo (Kimi no Tatuu) Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Sukoshi hada o miseau you na kankei
Sou iu setsumei dake nante yappa sabishii yo zenbu
Chotto tomodachi ni mo ienai you na kankei
Kokkara susumeru ni wa donna sainou ga iru no?
Mendoku nai yo kitto
Honmei ni suru to ii yo
Zenzen zenbu suru kara nee
Yakimochi wa yaitemo
Yaite nai furi suru kara tonari ni ite ii
Kimi no tatuu
Furete miru ugokidasu karadajuu ni
Shitto suru atashi mo kimi no naka ni kizamaretai I love you
Kimi no mane shite atashi mo iretaku natta
Migi mimi shita kubi atari nante kawaii ne
Mama ni mata himitsu ga fuesou da yo
Mendokusai yo kitto
Kimi wa sou iu kedo
Zenzen zenbu ii noni nee
Koibito janai kedo
Koibito mitai ni sa itte mo ii ka na I love you
Koko ni tatuu kizandeku
Itai noni korizu ni suru
Wakatteru konna n ja shiawase ni nante narenai kedo
Kimi no tatuu
Furete miru ugokidasu karadajuu ni
Shitto suru atashi mo kimi no naka ni kizamaretai I love you
English Lyrics
In a relationship where we show a bit of skin,
Just that explanation alone makes me feel lonely, everything
A relationship that I can't even tell my friends about
What kind of talent do we need to move forward from here?
It's not troublesome, surely
It's fine to make you my main
I'll do everything, absolutely everything, for you, hey
Even if I feel jealous,
I pretend not to, so it's okay to be by your side
Your tattoo
I want to touch it, as your whole body starts moving
I also want to be engraved in you with jealousy, I love you
I wanted to imitate you
That spot around your right earlobe is so cute
Looks like I'm adding another secret to Mom's list
It's bothersome, surely
You say that, but
It's totally fine, absolutely everything, right?
Even though we're not lovers
Can I say it's like we are lovers? I love you
Let's engrave a tattoo here
Even though it hurts, I'll do it without getting tired
I know, we can't be happy like this
Your tattoo
I want to touch it, as your whole body starts moving
I also want to be engraved in you with jealousy, I love you
Japanese Lyrics
少し肌を 見せ合うような関係
そういう説明だけなんて やっぱ寂しいよ全部
ちょっと友達にも 言えないような関係
こっから進めるには どんな才能がいるの？
めんどくないよ きっと
本命にすると いいよ
全然 全部 するから ねぇ
やきもちは妬いても
妬いてないふりするから 隣にいていい
君のタトゥー
触れてみる 動き出す 身体中に
嫉妬する 私も 君の中に刻まれたい I love you
君の真似してあたしもいれたくなった
右耳下首あたりなんて可愛いね
ママにまた秘密が増えそうだよ
めんどくさいよ きっと
君はそういうけど
全然 全部 いいのに ねぇ
恋人じゃないけど
恋人みたいにさ 言ってもいいかな I love you
ここにタトゥー 刻んでく
いたいのに 懲りずにする
わかってる こんなんじゃ 幸せになんてなれないけど
君のタトゥー
触れてみる 動き出す 身体中に
嫉妬する 私も 君の中に刻まれたい I love you