Koresawa (コレサワ) - 'Meow Meow Meow' Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Yomichi wo kaeru yo konbini ni yotte osouzai katte
Hitori de kaeru yo sabishiku wa nai yo datte kimi ga matte iru kara ne

Aishiteru nya itsudemo nya anata no kaeri o matteta nya
Osoi yo nya asobou nya okotteru toki ni wa kou naku nyaa~
Aishiteru nya itsudemo nya anata no kaeri o matteta nya
Sonna koto itteru no kanaa~

Kimi wa neko de boku wa ningen Nani itteru no ka wakaranai kedo
Kyou mo nyaa-nyaa naite iru kimi no
Chiisai odeko ni kisu o shite sono mofumofu sawatte ii kana
Aishite iru yo kimi wa dou darou

Yoru kana kurai yo mado no soto ni hora ookina ana ga aita yo
Hitori de matteru no sabishiku wa nai yo datte kimi ga modottekuru koro de

Okaeri nya oyatsu kure yoru no bun no oyatsu kure
Kinou kita hito wa dare? suggoku yasashiku shite kureta
Okaeri nya oyatsu kure yoru no bun no oyatsu kure
Tsuuji nai n da kedo ne

Boku wa neko de kimi wa ningen Nani itteru no ka wakaranai kedo
Kyou mo nyaa-nyaa naite iru kimi wa
Boku no odeko ni kisu o shite kao o surisuri chotto uzai kedo
Aisarete iru tabun kore ga sou

Aishiteru yo arigato ne
Soba ni ite kurete ne
Hoka no hito ni natsuitemo ne
Neru toki wa boku no soba ni ite

Kimi wa neko de boku wa ningen Nani itteru no ka wakaranai kedo
Kyou mo nyaa-nyaa naite iru kimi no
Toutoi inochi ni kansha shite zutto nonki ni kurashite ii kara
Aishite iru yo kimi ga dou demo

Boku wa neko de kimi wa ningen Nani itteru no ka wakaranai kedo
Kyou mo nyaa-nyaa naite iru kimi wa
Boku ni amaeta koe dashite katte ni ureshisou ni shiterun da yo
Okashii hito ne
Aisarete iru tabun kore ga sou

English Lyrics

Walking the dark road home, I stop by the store, grab some food to go
Heading home all alone, but I'm not lonely, no, 'cause I know you're waiting there for me

"I love you, nya! Always, nya! I've been waiting for you to come home, nya!
You're late, nya! Let's play, nya! When I'm mad, I cry out just like this, nyaaa!"
"I love you, nya! Always, nya! I've been waiting for you to come home, nya!"
Is that what you're trying to say, I wonder?

You're a cat, and I'm just human, I don't really know what you're saying, but...
As you're meow-meowing again today
I kiss your little forehead. Can I pet your soft, fluffy fur?
I love you, you know. What about you?

Nighttime, it's so dark now. Outside the window, look! The world's a big dark space now
Waiting here all alone, but I'm not lonely, no, 'cause it's about time for you to come back

"Welcome home, nya! Gimme treats! Gimme my nighttime treats, nya!
Who was that person here yesterday? They were suuuper nice to me!"
"Welcome home, nya! Gimme treats! Gimme my nighttime treats, nya!"
My words don't quite reach you, though, do they?

I'm a cat, and you're just human, I don't really know what you're saying, but...
As you're meow-meowing again today
You kiss my forehead, and rub your face on mine... it's a little much sometimes, but...
I am loved. This must be what it feels like

I love you. Thank you, truly
For always being by my side
Even if you get friendly with other people
When it's time to sleep, please be here next to me

You're a cat, and I'm just human, I don't really know what you're saying, but...
For your precious life, as you meow-meow today, I'm so very thankful
You can just live your carefree life, always and forever
I love you, no matter what you may be

I'm a cat, and you're just human, I don't really know what you're saying, but...
As you're meow-meowing again today
You use that sweet, wheedling tone with me, and just look so pleased with yourself
You're a funny one, human
I am loved. This must be what it feels like

Japanese Lyrics

夜道を帰るよ コンビニに寄って お惣菜買って
1人で帰るよ 寂しくはないよだって 君が待っているからね

愛してるにゃ いつでもにゃ あなたの帰りを待ってたにゃ
遅いよにゃ 遊ぼうにゃ 怒ってる時にはこう鳴くにゃー
愛してるにゃ いつでもにゃ あなたの帰りを待ってたにゃ
そんなこと言ってるのかなぁ

君は猫で僕は人間 何言ってるのかわからないけど
今日もニャーニャーないている君の
小さいおでこにキスをして そのモフモフ触っていいかな
愛しているよ 君はどうだろう

夜かな暗いよ 窓のそとにほら 大きな穴が空いたよ
1人で待ってるの 寂しくはないよだって 君が戻ってくる頃で

おかえりニャ おやつくれ 夜の分のおやつくれ
昨日きた人は誰？ すっごく優しくしてくれた
おかえりニャ おやつくれ 夜の分のおやつくれ
通じないんだけどね

僕は猫で君は人間 何言ってるのかわからないけど
今日もにゃーにゃーないている君は
僕のおでこにキスをして 顔をすりすりちょっとうざいけど
愛されている 多分これがそう

愛してるよ ありがとね
そばにいてくれてね
他の人に懐いてもね
寝るときは僕のそばにいて

君は猫で僕は人間 何言ってるのかわからないけど
今日もニャーニャーないている君の
尊い命に感謝して ずっとのんきに暮らしていいから
愛しているよ 君がどうでも

僕は猫で君は人間 何言ってるのかわからないけど
今日もにゃーにゃーないている君は
僕に甘えた声だして かってに嬉しそうにしてるんだよ
おかしい人ね
愛されている 多分これがそう