Koresawa - On the Night Before the Date (Deeto no mae no yoru ni) Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Deeto no mae no yoru ni
Deeto no mae no yoru ni
Chotto ima taisetsu na kaigichuu
Oyoofuku-tachi ni jijou hanasu
Anata no konomi wa mada shiranai
Bunan na fuku ga iitchaku mo nai no
Anata ni koi shita Monday
Osasoi shita no wa Tuesday
Henji moratta no Friday
Ashita wa Sunday
Deeto no mae no yoru ni pakku o shite nemuru
Deeto no mae no yoru ni kimeta fuku mo
Asa okitara nanka chigau kimi wo omou
Deeto no mae no yoru ni
Kyou mo atashi wa kawaii yo
Tabun kinou yori kawaii yo
Ashita wa motto kawaii yo
Kono kosei o kakusu jishin nai
Hikareru ka hikareru ka no chigai yo
Anata ni koi shita Monday
Osasoi shita no wa Tuesday
Sowasowa shichau no Wednesday
Ukareru Saturday
Deeto no mae no yoru ni
Deeto no mae no yoru ni
Kimi wo omou yume wo michau
Tsuki ga warau koishiteru watashi
Deeto no mae no yoru ni gohan sukoshi herasu
Deeto no mae no yoru ni ofuro nagaku hairu
Deeto no mae no yoru ni pakku o shite nemuru
Deeto no mae no yoru ni kimeta fuku mo
Asa okitara nanka chigau kimi wo omou
Deeto no mae no yoru ni
Deeto no mae no yoru ni
English Lyrics
On the night before our date
On the night before our date
I'm a little busy with an important meeting right now
Explaining the situation to my clothes
I still don't know your preferences
I don't have a single safe outfit
I fell in love with you on Monday
I invited you on Tuesday
I got your reply on Friday
Tomorrow will be Sunday
On the night before our date, I apply a face pack and sleep
The outfit I decided on for our date
When I wake up in the morning, something feels different as I think of you
On the night before our date
Today, I'm cute again
Probably cuter than yesterday
Tomorrow, I'll be even cuter
I don't have the confidence to hide my personality
It's just a matter of being repelled or attracted
I fell in love with you on Monday
I invited you on Tuesday
I get nervous on Wednesday
I'm elated on Saturday
On the night before our date
On the night before our date
I dream of you, as the moon smiles
Loving you
On the night before our date, I eat a little less
On the night before our date, I take a long bath
On the night before our date, I apply a face pack and sleep
The outfit I decided on for our date
When I wake up in the morning, something feels different as I think of you
On the night before our date
On the night before our date
Japanese Lyrics
デートの前の夜に
デートの前の夜に
ちょっと今大切な会議中
お洋服たちに事情話す
あなたの好みはまだ知らない
無難な服が一着もないの
あなたに恋した Monday
お誘いしたのは Tuesday
返事もらったの Friday
明日は Sunday
デートの前の夜に パックをして眠る
デートの前の夜に 決めた服も
朝起きたら なんか違う 君を想う
デートの前の夜に
今日もあたしは可愛いよ
多分昨日より可愛いよ
明日はもーっと可愛いよ
この個性を隠す自信ない
引かれるか惹かれるかの違いよ
あなたに恋した Monday
お誘いしたのは Tuesday
ソワソワしちゃうの Wednesday
浮かれる Saturday
デートの前の夜に
デートの前の夜に
君を想う 夢を見ちゃう
月が笑う 恋してる私
デートの前の夜に ご飯少し減らす
デートの前の夜に お風呂長く入る
テートの前の夜に パックをして眠る
デートの前の夜に 決めた服も
朝起きたら なんか違う 君を想う
デートの前の夜に
デートの前の夜に