Koresawa - These Days (Kono Hibi wo) Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Kono hibi wo kimi to iru hibi wo
Kaite iku dare mo mitenakute mo

Kono hibi ni kimi to iru hibi ni
Ai wo shite dare to kurabenakute ii no

Kanashii koto bakari wo
Shiru tame ni umaretan janai
Waratte ii no yo shou mo nai sekai demo

Kono hibi wo kimi to iru hibi wo
Utsushiteku sugu wasurechau ka na

Tadashii koto bakari o
Shiru tame ni umaretan janai
Machigaete mo kimi ni aeta nara

Kono hibi ga kitto kono hibi ga
Kotae ka na waruku wa nai ka mo

Kono hibi no kimi to iru hibi no
Uta bakari akirarete shimau ka na

Utsushiteku sugu wasurechau ka na

English Lyrics

These days, the days I spend with you
I'll keep drawing them, even if no one's watching

In these days, the days I spend with you
I'll love, without comparing to anyone else

We weren't born
Just to know sad things
It's okay to laugh, even in this absurd world

These days, the days I spend with you
I'll capture them, though I might forget them soon

We weren't born
Just to know what's right
Even if we make mistakes, as long as I can meet you

These days, surely these days
Could be an answer, not so bad maybe

In these days, the days I spend with you
Will the songs become tiresome?

I'll capture them, though I might forget them soon

Japanese Lyrics

この日々を 君といる日々を
描いていく 誰もみてなくても

この日々に 君といる日々に
愛をして 誰とくらべなくていいの

悲しいことばかりを
知るために生まれたんじゃない
笑っていいのよ しょうもない世界でも

この日々を 君といる日々を
写してく すぐ忘れちゃうかな

正しいことばかりを
知るために生まれたんじゃない
間違えても 君に会えたなら

この日々が きっとこの日々が
こたえかな 悪くはないかも

この日々の 君といる日々の
歌ばかり 飽きられてしまうかな

写してく すぐ忘れちゃうかな


Music Information

Song Title
These Days
Native Title
この日々を
Also Known As
Kono Hibi wo
Artist
Koresawa (コレサワ)
Released Date
March 06, 2024
Album
Hibi AiAi
Lyricist
Koresawa
Composer
Koresawa

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator