back number - Sincerely, from a Future Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Kyoushitsu no naka ja
Kotae o sagasenai kimi no
Mirai wa donna tensai mo
Keisan dekinai

Waruguchi o iwarete
Sore demo waratteta kimi no
Gaman wa yowasa de wa nakute
Tsuyosa da kara ne

Wasurenaide

Hyaku nen no koi kara samete
Tohou ni kureru senaka o
Itsuka wa sen nen no ai ga
Dakishimeru kara ne

Kujibiki ga hazurete
Nakiwameiteru kodomo
Sekai wa hajimatta bakari de
Kimi no mono da yo

Wasurenaide wasurenaide

Kimi ga kimi o
Kyou kirai ni natte mo
Tsuzuki ga aru koto
Kesshite iya na koto bakkari ja
Nai tte koto

Sekkaku da shi
Naita bun waratte yo
Dareka to issho ni
Mada kimi no shiranai mirai yori
Ai o komete

Aruite mo aruite mo
Keshiki wa kawaranai kedo
Kezureta kutsuzoko ga kyori o
Tsutaete kureru

Ureshikatta koto wa
Dore dake nageita ato demo
Anata no naka de hikatte ite
Kienai kara ne

Wasurenaide wasurenaide
Wasurenaide wasurenaide

Kimi ga kimi o
Kyou kirai ni natte mo
Tsuzuki ga aru koto
Sonna kimi da kara ii n da kara
Tte hi ga kuru koto

Sekkaku da shi
Naita bun waratte yo
Hitori datte ii kara
Makafushigi de kimyou kiteretsu ni suteki na
Mirai yori ai o komete

English Lyrics

For you, who can't find the answers
within a classroom's walls
your future is something no genius
could ever calculate

When they hurled their insults
and still, you chose to smile
that endurance isn't weakness
it is your greatest strength

Don't you forget

When you wake from a love of a hundred years
and your back is turned, lost and forlorn
one day, a love of a thousand years
will come to hold you close

Like a child who is crying their heart out
for losing a simple prize
the world has only just begun
and it's all yours to claim

Don't you forget, don't you forget

Even if you find yourself
hating who you are today
remember that your story goes on
and it’s not all
Just made of pain

So you might as well
laugh as much as you have cried
together with somebody else
With love, from a future
that you have yet to know

Though you may walk and walk for miles
and the scenery stays the same
the worn-out soles of your shoes
tell the story of how far you've come

Every moment that brought you joy
no matter how deep your sorrow
will keep on shining deep inside you
a light that never fades

Don't you forget, don't you forget
Don't you forget, don't you forget

Even if you find yourself
hating who you are today
remember that your story goes on
and a day will come when you believe
that you are perfect just because you're you

So you might as well
laugh as much as you have cried
even if you are all alone
With love, from a future mysterious
bizarre, and wonderfully strange

Japanese Lyrics

教室の中じゃ
答えを探せない君の
未来はどんな天才も
計算できない

悪口を言われて
それでも笑ってた君の
我慢は弱さではなくて
強さだからね

忘れないで

百年の恋から覚めて
途方に暮れる背中を
いつかは千年の愛が
抱きしめるからね

くじ引きが外れて
泣き喚いてる子供
世界は始まったばかりで
君のものだよ

忘れないで 忘れないで

君が君を
今日嫌いになっても
続きがあること
決して嫌なことばっかりじゃ
ないってこと

せっかくだし
泣いた分笑ってよ
誰かと一緒に
まだ君の知らない未来より
愛を込めて

歩いても歩いても
景色は変わらないけど
削れた靴底が距離を
伝えてくれる

嬉しかったことは
どれだけ嘆いた後でも
あなたの中で光っていて
消えないからね

忘れないで 忘れないで
忘れないで 忘れないで

君が君を
今日嫌いになっても
続きがあること
そんな君だからいいんだから
って日が来ること

せっかくだし
泣いた分笑ってよ
ひとりだっていいから
摩訶不思議で奇妙奇天烈に素敵な
未来より 愛を込めて