back number - 'Blue Amber' Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Dakishimerareta kioku kara
Nagaredeta akai shizuku
Hitosama ni miseru mono ja nai no
Tsutaenakatta kotodama ga
Mou hitotsu no watashi ni natte
Karada no uchigawa de nanika wo sakenderu
Aa
Hoshikatta noni
Kuyashikatta noni
Dame da yo zenbu kakushite oku no
Gomen ne
Kanashii no wa hitori de juubun da kara to
Kore ijou minikuku naritaku nai no to
Watashi no naka de dare ni mo mitsukerarezu ni
Konna iro ni naru made naite itan da ne
Kirei yo
Watashi sobireta kokoro kara
Nagaredeta aoi shizuku
Hitosama ni abiseru mono ja nai no
Amasu tokonaku nomikonde
Tooku no umi no soko ni shizunde
Sono mama houseki ni demo nareru no o matsu wa
Hontou o uso de kazatte
Gokko mitai na kurashi de nagusamete
Dareka no higeki de jibun no higeki wo iyashite
Koishisa ni oboreta shunkan no mama de
Iki mo dekizu tada aishiteru no
Kanashii no wa hitori de juubun da kara to
Kore ijou minikuku naritaku nai no to
Watashi no naka de dare ni mo mitsukerarezu ni
Konna iro ni naru made naite itan da ne
Kirei yo
Gomen ne
Nee kirei yo
English Lyrics
From memories of being held so close
Flowed out red drops...
Something never meant for others' eyes
Unspoken words, their spirits held within
Became another self inside of me
Crying out something deep within my body
Ah...
Though I wanted it so badly
Though I was so full of regret...
It's no good, I must hide it all away
I'm sorry
"Because sadness is enough for just one," you say
And "I don't want to become any uglier"...
Unseen by anyone inside of me
You cried until you turned this color, didn't you?
You are beautiful
From the heart I couldn't ever give
Flowed out blue drops...
Something never meant to pour on others
Swallowing it all down without a trace
Sinking to the bottom of a distant sea
I'll wait there, just as I am, hoping to become a jewel
Decorating truth with countless lies
Comforting myself with a life like make-believe
Healing my own tragedy using someone else's pain
Just as I was, that single moment I drowned in yearning...
Can't even breathe, just "I love you."
"Because sadness is enough for just one," you say
And "I don't want to become any uglier"...
Unseen by anyone inside of me
You cried until you turned this color, didn't you?
You are beautiful
I'm sorry
Hey... You are beautiful
Japanese Lyrics
抱きしめられた記憶から
流れ出た赤い雫
人様に見せるものじゃないの
伝えなかった言霊が
もうひとつの私になって
身体の内側で何かを叫んでる
ああ
欲しかったのに
悔しかったのに
駄目だよ全部隠しておくの
ごめんね
悲しいのは一人で充分だからと
これ以上醜くなりたくないのと
私の中で誰にも見付けられずに
こんな色になるまで泣いていたんだね
綺麗よ
渡しそびれた心から
流れ出た青い雫
人様に浴びせるものじゃないの
余すとこなく飲み込んで
遠くの海の底に沈んで
そのまま宝石にでもなれるのを待つわ
本当を嘘で飾って
ごっこみたいな暮らしで慰めて
誰かの悲劇で自分の悲劇を癒して
恋しさに溺れた瞬間のままで
息も出来ずただ 愛してるの
悲しいのは一人で充分だからと
これ以上醜くなりたくないのと
私の中で誰にも見付けられずに
こんな色になるまで泣いていたんだね
綺麗よ
ごめんね
ねぇ綺麗よ