KAMI WA SAIKORO WO FURANAI (神はサイコロを振らない) - Smoke Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Yasui sake to tabako ga
Itamidome ni naru you na
Fukai ushimitsudoki ni
Shirayafugumo fukashite
Asa ni futa shite itai dake

I wanna kiss you, my baby
Furereba
Ima dake kou shite itai
Sore de ii?
Majiriatte migatte ni aishite
Monoomoi ni fukeru dake sa

Futari, mijukusa yue ni
Awai yume maboroshi de, amai horonigai uso de
Torokeatte mitashite
Mata munashisa ni dakarete

I wanna kiss you, my baby
Furereba
Ima dake kou shite itai
Sore de ii?
Majiriatte migatte ni aishite
Monoomoi ni fukeru dake sa

Tsunagatte itai no ni
Uh shidai ni hai ni

I wanna kiss you, my baby
Furereba
Ima dake kou shite itai
Sore de ii?
Majiriatte migatte ni aishite
Monoomoi ni fukeru dake

Kimi ni atte shikatte kureta nara
Tsutsumareta mitaku raku ni naru
Nigori kitta garasu mado ni
Utsurikonda kimi ga usurete yuku
Mada nemurenai mama

English Lyrics

Cheap liquor and cigarettes
Become my only solace for the pain
In the deep, dead hour of night
I blow out white cotton clouds of smoke
Just wanting to keep the morning sealed away

I wanna kiss you, my baby
When our skins touch
I just want to stay like this, right now
Is that enough?
Let us intertwine, loving with selfish abandon
Just getting lost in our thoughts

The two of us, because of our immaturity
In a faint illusion, with sweet, bittersweet lies
We melt into each other, feeling momentarily fulfilled
Only to be embraced by emptiness once more

I wanna kiss you, my baby
When our skins touch
I just want to stay like this, right now
Is that enough?
Let us intertwine, loving with selfish abandon
Just getting lost in our thoughts

Though I long for us to stay connected
Uh, gradually, it turns to ash

I wanna kiss you, my baby
When our skins touch
I just want to stay like this, right now
Is that enough?
Let us intertwine, loving with selfish abandon
Just getting lost in our thoughts

If only you would meet me and chide me
I'd feel at ease, as if embraced
In the utterly clouded glass pane
Your reflection, fading away
Still, I cannot sleep

Japanese Lyrics

安い酒と煙草が
痛み止めになる様な
深い丑三つ時に
白木綿雲ふかして
朝に蓋していたいだけ

I wanna kiss you, my baby
触れれば
今だけこうしていたい
それでいい？
混じり合って身勝手に愛して
物思いに耽るだけさ

二人、未熟さ故に
淡い夢幻で、甘いほろ苦い嘘で
蕩け合って満たして
また虚しさに抱かれて

I wanna kiss you, my baby
触れれば
今だけこうしていたい
それでいい？
混じり合って身勝手に愛して
物思いに耽るだけさ

繋がっていたいのに
Uh 次第に灰に

I wanna kiss you, my baby
触れれば
今だけこうしていたい
それでいい？
混じり合って身勝手に愛して
物思いに耽るだけ

君に会って叱ってくれたなら
包まれたみたく楽になる
濁りきったガラス窓に
映り込んだ君が薄れてゆく
まだ眠れないまま