SHISHAMO - Kimini Kikitai Hitotsunokoto Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Watashi namae mo shiranai kedo
Kitto dare yori mo kimi no koto kangaeteru
Sugoku nai? Sore.
Kimochi warukunai? Watashi.
Yaba kunai? Watashi.
Hikanai de
Chotto suki sugiru dake da kara
Hon no ni~san pun oshaberi shite mitai
Kimi no koto takusan shiritai kara
Mazu wa koko kara hajimeyou
Kimi ga fudan donna ongaku kiku no ka
Shiretari sukoshi wa mitasareru kedo
Shoo mo nakattara dou shiyou nee
Aa, shiritakunai ki mo suru keredo
Kimi ga fudan donna ongaku kiku no ka
Totsuzen kiitara kimochi warui ka na
Awayokuba BANDO ga suki dattara nao ii
Nao, ii
Umare mo sodachi mo chigau kara
Kitto watashitachi awanai koto darake da yo ne
Kimi no kiku ongaku
Watashi mattaku shiranai kamo shirenai
Demo kiita shunkan suki ni naretara ii na
Konna ni mo shiranai koto darake na no ni
Konna ni mo suki da nante fushigi da yo ne
Watashi nari ni hirotta subete
Ima no toko(ro) zenbu suki da yo
Egao mo arukikata mo koe mo
Demo motto shiritai no
Dakara hitotsu dake kiite mo ii?
Kimi ga fudan donna ongaku kiku no ka
Shiretari nanika ga hajimaru no ka na
Kimi wa donna DANSU o odoru no?
Dasakute mo omoikkiri ga ii to ii na
Kimi ga fudan donna ongaku kiku no ka
Mochiron sore dake de subete o handan suru wake de wa
Sorya nai keredo
Watashi ni totte wa kekkou daiji na koto na no de
Kimi ga fudan donna ongaku kiku no ka
Tsugi ni aetara kiite miyou ka na
Awayokuba BANDO ga suki dattara nao ii
Nao, ii
English Lyrics
I don't even know your name, but
I bet I think about you more than anyone
Isn't that amazing? Seriously
Doesn't that make me a creep? Honestly
Am I totally out of my mind?
Don't be weirded out
I just like you a little too much
I just want to chat for, like, two or three minutes
'Cause there's so much I want to find out about you
So let's just start from there
What kind of music do you usually listen to?
If I knew that, I think I’d feel a little more at ease, but
What if it’s something totally lame?
Aah, maybe there's a part of me that doesn't want to know...
What kind of music do you usually listen to?
Would it be creepy if I just asked you out of the blue?
Best-case scenario, you're into bands, that'd be perfect
Yeah, perfect
We were born and raised so differently
So I'm sure there are a million things we won't have in common
The music you listen to...
I might not know any of it at all
But I hope I can love it the second I hear it
It's so strange, isn't it?
To like you this much when there's so much I don't know
Every little thing I've managed to pick up on my own
So far, I love all of it
Your smile, the way you walk, your voice...
But I want to know more
So, can I just ask you one thing?
What kind of music do you usually listen to?
If I found out, would that be the start of something?
What kind of dance do you do?
I hope even if it's dorky, you really go all out
What kind of music do you usually listen to?
Of course, it's not like I'd judge everything based on just that
Obviously not, but...
For me, it's actually a pretty big deal, so...
What kind of music do you usually listen to?
Maybe I'll try asking you the next time we meet
Best-case scenario, you're into bands, that'd be perfect
Yeah, perfect
Japanese Lyrics
私名前も知らないけど
きっと誰よりも君のこと考えてる
すごくない？それ。
気持ち悪くない？私。
やばくない？私。
引かないで
ちょっと好きすぎるだけだから
ほんの2～3分 おしゃべりしてみたい
君のことたくさん知りたいから
まずはここから始めよう
君が普段どんな音楽聴くのか
知れたら少しは満たされるけど
しょーもなかったらどうしようねー
ああ、知りたくない気もするけれど
君が普段どんな音楽聴くのか
突然聞いたら気持ち悪いかな
あわよくばバンドが好きだったら尚良い
尚、良い
生まれも育ちも違うから
きっと私たち合わないことだらけだよね
君の聴く音楽
私全く知らないかもしれない
でも聴いた瞬間好きになれたらいいな
こんなにも知らないことだらけなのに
こんなにも好きだなんて不思議だよね
私なりに拾った全て
今の所全部好きだよ
笑顔も 歩き方も声も
でももっと知りたいの
だからひとつだけ聞いてもいい？
君が普段どんな音楽聴くのか
知れたら何かが始まるのかな
君はどんなダンスを踊るの？
ダサくても思い切りが良いといいな
君が普段どんな音楽聴くのか
もちろんそれだけで全てを判断するわけでは
そりゃないけれど
私にとっては結構大事なことなので
君が普段どんな音楽聴くのか
次に会えたら聞いてみようかな
あわよくばバンドが好きだったら尚良い
尚、良い