SUPER BEAVER - Shujinko Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Yasashisa demo kudaranasa demo oishii mono demo MERODII demo
Kokoro ga futo waraeru you na sukui no aru hibi wo negatta uta
Shiranai basho shiranai hito dareshimo wakiyaku de shujinkou
Machiwabita no ka nemurenu mama mukaeta no ka shiramu sora
Ame kaze hare mado no soto dou miru no ka kitto minna chigau na
Meguriatte okunatta mirai no IMEIJI ga attari
Kyuu ni inaku nattari sore demo bokura no hara wa natte shimau
"Sore wa sore, kore wa kore"
Hitoshikute dakara muzukashii yo
Donzoko taikutsu uchouten mo onaji asa ni kurasu
Meimei yue ni omoita i na
Yasashisa demo kudaranasa demo oishii mono demo MERODII demo
Kokoro ga chanto nakeru you na sukui no aru hibi wo negatta uta
Mori de wa naku ki wo miru you ni hito wo mitai hitori to hitori
Kakusu you ni shizumeta kimochi sukui agetakute kono ima wo erande iru
Hataraku sono senaka gensuki no oto KOOHII no nioi
"Kirei" o tsukasadoru akari hitotsu hitotsu ni mo itonami
Yuku hito kaeru hito tatenaosu mae no ano eki o omou
Nandakanda maa genki shiteru yo
Aenai kara aitai nante
Aa, ikiteru wa
"Sore wa sore, ima wa ima"
Isoshimou aishitai ze kyou wo
Hito no furi yori mazu waga furi
Soshite tomo ni kurasu
Meimei yue ni omoeru n da
Yasashisa demo kudaranasa demo oishii mono demo MERODII demo
Kokoro ga futo waraeru you na sukui no aru hibi wo negatta uta
Mori de wa naku ki wo miru you ni hito wo mitai hitori to hitori
Kakusu you ni shizumeta kimochi sukui agetakute kono ima wo erande iru
Shiranai basho shiranai hito dareshimo wakiyaku de shujinkou
Shitte iru kai?
Sekai no chuushin wa itsu datte jibun da yo
Boku de, kimi de, ano hito da
English Lyrics
Be it kindness, or a silly joke, a tasty meal, or a simple melody
This is a song wishing for days of solace, the kind that lets your heart break into a smile
In unfamiliar places, with unfamiliar people, everyone is a supporting character, and everyone is the hero
Did you wait in longing, or greet it with sleepless eyes-that pale white sky?
The rain, the wind, the sun outside the glass... I’m sure we all see it in a different light
We meet someone, we grow to love them, and picture a future taking flight
Then suddenly they're gone... and yet, our stomachs still begin to growl
"That is that, and this is this."
Everything's on the same plane, and that's what makes it so hard
The deepest pits, the dullest days, the highest bliss-we live them all beneath the same morning sun
And since each life is its own, I want to hold them in my thoughts
Be it kindness, or a silly joke, a tasty meal, or a simple melody
This is a song wishing for days of solace, the kind that lets your heart truly cry
I want to see people not as a forest, but as individual trees-one person to another
To scoop up the feelings we've buried deep inside... that's why I'm choosing this very moment
That back, bent in labor, the drone of a scooter, the scent of fresh coffee
Each single light that paints the view so "pretty" holds a life, a daily story
Those heading out, those coming home... I think about that station, before it was rebuilt
For what it's worth, yeah, I'm doing alright
To miss someone because you cannot meet...
Ah, this is what it means to be alive
"That was then, and this is now."
Let's pour our hearts in; I want to love today for all it's worth
Before looking to how others live, I’ll first look to my own path
And then, we live together
It's because each life is its own that we can understand
Be it kindness, or a silly joke, a tasty meal, or a simple melody
This is a song wishing for days of solace, the kind that lets your heart break into a smile
I want to see people not as a forest, but as individual trees-one person to another
To scoop up the feelings we've buried deep inside... that's why I'm choosing this very moment
In unfamiliar places, with unfamiliar people, everyone is a supporting character, and everyone is the hero
Did you know?
The center of the world... it’s always yourself
It's me. It's you. It's that person over there
Japanese Lyrics
優しさでも くだらなさでも おいしいものでも メロディでも
心がふと笑えるような 救いのある日々を願った歌
知らない場所 知らない人 誰しも脇役で 主人公
待ち侘びたのか 眠れぬまま迎えたのか 白む空
雨 風 晴れ 窓の外 どう見るのか きっとみんな違うな
めぐりあって 好くなった 未来のイメージがあったり
急に居なくなったり それでも僕らの 腹は鳴ってしまう
「それはそれ、これはこれ」
等しくて だから 難しいよ
どん底 退屈 有頂天も 同じ朝に暮らす
銘々 ゆえに 想いたいな
優しさでも くだらなさでも おいしいものでも メロディでも
心がちゃんと泣けるような 救いのある日々を願った歌
森ではなく 木を見るように 人を見たい ひとりとひとり
隠すように沈めた気持ち 掬い上げたくて この今を選んでいる
働く その背中 原付の音 コーヒーの匂い
「綺麗」を司る 灯り一つ一つにも営み
行く人 帰る人 建て直す前の あの駅を想う
何だかんだ まあ 元気してるよ
会えないから 会いたい なんて
ああ、生きてるわ
「それはそれ、今は今」
勤しもう 愛したいぜ 今日を
人の振りより まず我が振り
そして共に暮らす
銘々 ゆえに 想えるんだ
優しさでも くだらなさでも おいしいものでも メロディでも
心がふと笑えるような 救いのある日々を願った歌
森ではなく 木を見るように 人を見たい ひとりとひとり
隠すように沈めた気持ち 掬い上げたくて この今を選んでいる
知らない場所 知らない人 誰しも脇役で 主人公
知っているかい？
世界の中心は 何時だって自分だよ
僕で、君で、あの人だ