Hitsujibungaku - Sonotoki Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kikoeru
Soko wa shiranai watashi no umi
Shiokaze wa itsuka nozondeita tenohira
Nakitai toki ni wa karada wo yosete
Anata no ondo wo dakishimenagara
Douka
Sono noroi ga owaru you ni
Kanashimi sae odoru you ni
Sono noroi ga owaru you ni
Kanashimi sae odoru you ni
Uchiyoseru tabi ni ano hi no koe ga
Tozashiteta mune wo tataite sakebu
Douka
Sono noroi ga owaru you ni
Kanashimi sae odoru you ni
Sono noroi ga owaru you ni
Kanashimi sae odoru you ni
Ano kumo no kirema ni mou sukoshi de hi ga noboru
Kono umi ni hikari ga sasu
Sono toki
Sono toki
English Lyrics
I can hear it...
It's a sea of my own I've never known
The sea breeze is the palm I always wished to hold
When I want to cry, I press myself to you
Embracing all the warmth that is you
Oh, I pray
May this curse be finally broken
So that even sorrow learns to dance
May this curse be finally broken
So that even sorrow learns to dance
With every wave that washes ashore, a voice from that day
Pounds on my guarded heart and screams
Oh, I pray
May this curse be finally broken
So that even sorrow learns to dance
May this curse be finally broken
So that even sorrow learns to dance
Through that break in the clouds, the sun will soon begin to rise
And light will shine upon this sea
At that moment...
At that moment...
Japanese Lyrics
きこえる
そこは知らない私の海
潮風はいつか望んでいた手のひら
泣きたいときには体を寄せて
あなたの温度を抱きしめながら
どうか
その呪いが終わるように
悲しみさえ踊るように
その呪いが終わるように
悲しみさえ踊るように
打ち寄せるたびにあの日の声が
閉ざしてた胸を叩いて叫ぶ
どうか
その呪いが終わるように
悲しみさえ踊るように
その呪いが終わるように
悲しみさえ踊るように
あの雲の切れ間にもう少しで日が昇る
この海に光が差す
そのとき
そのとき