Hitsujibungaku - doll Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Anata wa watashi no nannimo shiranai
Yasumi no hi nani shiteiru ka toka
Donna keshiki no naka de ikitete
Donna kotoba de kizutsuku ka sae

Datte aishiteru tte itte mo riyuu ga nai
Kitto ichiban daiji na toko wa dare ni mo misenai

Watashi wa anata no kawaii koneko
Tsugou no warui koto wa iwanai
Uso mo tsukanai
Dakedo kokoro no kyoukaisen no kakunin wo suru

Datte seikai no furi shiteru gizen ga ooi
Kitto saishuuteki na kaji wa dare ni mo kirenai

(Ne. Nande itsumo sonna fuu ni)
(Subete wo hoshigaru no?)
(Akirame mo toki ni wa)
(Kanjin da yo?)

Datte watashi ni aita ana wa kimi ni wa nai
Kitto kimi no hoshii watashi wa doko ni mo...

Datte aishiteru tte itte mo riyuu ga nai
Kitto ichiban daiji na toko wa dare ni mo misenai

Sore de ii sore de ii yo

English Lyrics

You don't know a single thing about me
Like what I do on my days off
Or the kind of world I’m living in
Or even what words can leave a scar

Because even if I say “I love you,” there isn’t any reason
The most important part of me, I'm sure I never show to anyone

I am your cute little kitten
I never say what's inconvenient
I don't tell any lies, either
But I'm always checking the boundaries of my heart

Because there's so much hypocrisy, pretending it's the right answer
In the end, I know no one else can steer my course

(Hey. Why are you always like that?)
(Trying to have it all?)
(Sometimes, just letting go...)
(...is the most vital thing, you know?)

Because this empty space inside of me isn't inside of you
The “me” that you want is probably nowhere...

Because even if I say “I love you,” there isn’t any reason
The most important part of me, I'm sure I never show to anyone

And that's fine. It's perfectly okay

Japanese Lyrics

あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ

だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない

私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする

だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない

(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)

だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも...

だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない

それでいい それでいいよ