back number - The Unveiling (Maku ga Agaru) Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kowai kedo
Furue wa tomattenai kedo
Sore wa sa
Nakusu no ga kowai mono wo
Chanto motteru tte koto darou
Daijoubu da yo tte
Ikura iikikasetemo
Mata mayoi nagara utagai nagara
Tsuyoku naritakatta
Yamanai hakushu mo hikari no ame mo
Tokubetsu na mono wa iranai
Itsu datte
Naze ka boku wo eranda dareka no
Minareta egao ga
Nanika no gooru dattari surunda
Sagashitemo nageitemo
Tooku hanaretemo
Kuyashikatta koto wa kuyashii mama
Jibun wa jibun de sono mama
Imasara sukumu ashi to
Nijimu yowasa ni
Nareru demo naku akirameru demo naku
Tsuyoku naritakatta
Yamanai hakushu mo hikari no ame mo
Tokubetsu na mono wa iranai
Ato sukoshi
Mou sukoshi ganbatte miru kara
Owattara ganbatta ne tte kanpai shite yo
Kesshite hitori de wa nani mo dekinai koto
Tasukerarete nantoka boku wo ikite kita koto
Nimotsu wa omokute sekai wa rifujin datte koto
Zenbu wasurete utaetara ii no ni
Yamanai hakushu mo hikari no ame mo
Tokubetsu na mono wa iranai
Negau nara
Naze ka boku wo eranda anata no
Minareta egao ga
Saigo no gooru de atte hoshiinda
Dakara sono shunkan made
Daiji na mono wo mamoreru kurai
Tsuyoku naritai
Tsuyoku naritai
Tsuyoku aritai
English Lyrics
I’m scared, I know
And my trembling hasn’t stopped, but
That must mean...
I have something I’m truly
Terrified to lose, right?
"You'll be alright"
No matter how many times I tell myself
I'm still lost, still filled with doubt
I just wanted to be strong
The endless applause, the showers of light
I don't need anything special like that
Always
It's the familiar smile of someone who chose me
For some reason
That turns out to be my finish line
Even if I search, even if I grieve
Even if we're far apart
My regrets will still be my regrets
And I am still just me
These feet, frozen in place
And this weakness welling up inside
I won't get used to them, but I won't give in
I just wanted to be strong
The endless applause, the showers of light
I don't need anything special like that
Just a little longer
I'm going to try and hold on a little more
So when it’s over, say "You did well," and raise a glass with me
The fact that I can never do anything all alone
The fact that I've only made it this far because others helped me
The fact that my burdens are heavy and the world makes no sense
If only I could forget it all and just sing
The endless applause, the showers of light
I don't need anything special like that
If I can make one wish
It's that your familiar smile—you, who chose me
Will be there waiting for me
At my final finish line
So until that moment comes
I want to be strong enough
To protect the things that are precious to me
I want to become strong
I want to be strong
Japanese Lyrics
怖いけど
震えは止まってないけど
それはさ
失くすのが怖いものを
ちゃんと持ってるってことだろう
大丈夫だよって
いくら 言い聞かせても
また 迷いながら疑いながら
強くなりたかった
止まない拍手も 光の雨も
特別なものはいらない
いつだって
なぜか僕を選んだ誰かの
見慣れた笑顔が
何かのゴールだったりするんだ
探しても 嘆いても
遠く離れても
悔しかったことは悔しいまま
自分は自分でそのまま
今更すくむ足と
滲む弱さに
慣れるでもなく諦めるでもなく
強くなりたかった
止まない拍手も 光の雨も
特別なものはいらない
あと少し
もう少し頑張ってみるから
終わったら頑張ったねって乾杯してよ
決して一人では何も出来ない事
助けられてなんとか僕を生きて来た事
荷物は重くて 世界は理不尽だって事
全部忘れて歌えたらいいのに
止まない拍手も 光の雨も
特別なものはいらない
願うなら
なぜか僕を選んだあなたの
見慣れた笑顔が
最後のゴールであって欲しいんだ
だからその瞬間まで
大事なものを守れるくらい
強くなりたい
強くなりたい
強くありたい