YUZU - Shibireru Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Sokudou wo kimi to narabi aruku
Tsukiakari ni kage ga nobiteyuku
Yukusaki nante nakute ii
Zetsumyou ni fuita kaze ga tsutsumu
shoikondeta kata no ni ga oriru
Hoshitachi mo minogasu rojiura
Bokura zutto (yureru sekaisen)
Dakedo zutto (machikogareteru)
Iki suru koto sae wasuresou
Shibireru you na natsu ni kawasu shisen ga tomaru honnou no omomuku mama ni
Tojikometeirarenai shoudou ima tokihanate
Magika de mitsumeatte modorenai futari yoru ni ochiteku
Tooku ni kikoeru kensou wo se ni
Shizukesa to kokyuu ga majiriau
Hoshitachi mo [karakau] yozora
Bokura kitto (motomeru eien)
Dakara zutto (machiwabiteiru)
Ikidomari nante konaide
Shinjitsu nante nai natsu sa awasu kuchibiru ga kotae bonnou ni shitagau yubisaki
Hajirai wo furiharatteku moudo tsuini mezameru
Majikatte waraiatte akirameyou kimi ni boku wa koishiteku
Sukoshi asebamu tsumetai hada hikiyoseru
Shinjiru nanika wo sagasu enjiru dareka no tame ni
Mou iinda tada kimi dake ga hoshii
Shibireru you na natsu ni kawasu shisen ga tomaru honnou no omomuku mama ni
Tojikometeirarenai shoudou ima tokihanate
Magika de mitsumeatte modorenai futari konya
Majikatte waraiatte akirameyou kimi ni boku wa koishiteku
English Lyrics
Walking beside you down a quiet street
Our shadows stretch out in the moonlight
We don't need anywhere to be
A perfectly timed breeze surrounds us
The weight I carried on my shoulders lifts
A back alley the stars overlook
We're always in these (swaying world-lines)
And yet we're always (longing for this moment)
I almost forget how to even breathe
In this electrifying summer, our eyes meet and lock, driven by pure instinct
This impulse I can't keep locked away, I'll set it free now
Staring close, no turning back for us, we're falling into the night
With the distant city noise behind us
The silence and our breathing start to blend
A night sky where the stars seem to tease us
We must be (searching for forever)
And so we've been (impatiently waiting)
Please don't let this be a dead end
There's no truth in this summer; our meeting lips are the answer, my fingers follow their desire
Shaking off all of my shyness, a new side of me awakens now
We laugh, like, "Is this real?" and surrender, I'm falling in love with you
Your cool skin, damp with a touch of sweat, As I pull you closer
I was searching for something to believe in, playing a part for someone else
But that's all over now. All I want is you
In this electrifying summer, our eyes meet and lock, driven by pure instinct
This impulse I can't keep locked away, I'll set it free now
Staring close, no turning back for us, tonight...
We laugh, like, "Is this real?" and surrender, I'm falling in love with you
Japanese Lyrics
側道を君と並び歩く
月明かりに影が伸びてゆく
行く先なんて なくていい
絶妙に吹いた風が包む
背負い込んでた肩の荷が降りる
星達も見逃す 路地裏
僕らずっと(揺れる世界線)
だけどずっと(待ち焦がれてる)
息することさえ 忘れそう
シビレルような夏に 交わす視線が止まる 本能の赴くままに
閉じ込めていられない衝動 今解き放て
間近で見つめあって 戻れない二人 夜に落ちてく
遠くに聞こえる喧騒を背に
静けさと呼吸が混じり合う
星達も揶揄(からか)う 夜空
僕らきっと(求める永遠)
だからずっと(待ちわびている)
行き止まりなんて 来ないで
真実なんてない夏さ 合わす唇が答え 煩悩に従う指先
恥じらいを振り払ってくモード ついに目醒める
マジかって笑いあって 諦めよう 君に僕は恋してく
少し汗ばむ 冷たい肌 引き寄せる
信じる何かを探す 演じる誰かのために
もういいんだ ただ君だけが欲しい
シビレルような夏に 交わす視線が止まる 本能の赴くままに
閉じ込めていられない衝動 今解き放て
間近で見つめあって 戻れない二人 今夜
マジかって笑いあって 諦めよう 君に僕は恋してく