UshioReira - Circus Night Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Romanized Lyrics
Ketsubou kanjou nanka ga tarinakute
Mendou sanshou raku dake shitai wa
Iki isoi ja inai shinitaku mo nai
Hitori de itakunai
Betsu ni futsuu no koto desho?
Urusai tokoro de watashi no atama goto
Yasumasete yaru no yo, masete yaru no yo
Odoriba no saakasu naito
Asa made cruising kocchi ni oide yo
Misemono ja nai hou ga mitaku naru desho
Odorasete saakasu naito
Kane to yoku to kimi wo hikarasete miraabooru ni
Ai wa utsutta kai
Kuraku shita hou ga ii kara sa
Kongaragatteru furatsuki do de
Douse narete kurun dakara
Dou ka shitai na ima igai inai
Kono semai naka kara mitsumeatta noni
Riyuu nante nai
Odoriba no saakasu naito
Asa made cruising kocchi ni oide yo
Taigai ni shite yo ne shirakesasenai de
Odorasete saakasu naito
Kane to yoku to kimi ga hikarasete shimirabooru wa
Mou kore de saigo ni shiyou
Asa made cruising acchi ni itte yo
Misemono wa chanto misete kureru kara
Odoranai saakasu naito
Kane to yoku to watashi wo hikarasete miraabooru wa
Karappo datta no
English Lyrics
Lacking in emotions, something seems amiss
I'd rather avoid complications, just want things easy
Not in a hurry to live, not inclined towards death
Don't want to be alone
Isn't it just an ordinary thing?
In the noisy corners of my mind
Let it rest, I'll let it rest
A circus night on the dance floor
Cruising until morning, come over here
You'd rather see the non-spectacle, wouldn't you?
Let me dance, circus night
With money, desire, and you, the mirror ball gleams
Did love reflect?
It's better to keep it dark
In the confusion of staggering steps
Since you'll get used to it anyway
I want something now, except for now and within
Even though we gazed at each other from within this narrow space
There's no reason
A circus night on the dance floor
Cruising until morning, come over here
Let's keep it in moderation, don't make it awkward
Let me dance, circus night
With money, desire, and you lighting up the mirror ball
Let's end it with this
Cruising until morning, go over there
The spectacle will be properly shown
A non-dancing circus night
The mirror ball, lit by money, desire, and me
Was empty all along
Japanese Lyrics
欠乏感情 なんかが足りなくて
面倒参照 楽だけしたいわ
生き急いじゃいない死にたくもない
一人でいたくない
別に普通のことでしょ?
煩いところで私の頭ごと
休ませてやるのよ ませてやるのよ
踊り場のサーカスナイト
朝までcruising こっちにおいでよ
見世物じゃない方が見たくなるでしょ
踊らせてサーカスナイト
金と欲と君を光らせたミラーボールに
愛は映ったかい
暗くしたほうがいいからさ
こんがらがってるふらつき度で
どうせ慣れてくるんだから
どうかしたいな 今 以外 以内
この狭い中から 見つめあったのに
理由なんてない
踊り場のサーカスナイト
朝までcruising こっちにおいでよ
大概にしてよね 白けさせないで
踊らせてサーカスナイト
金と欲と君が光らせたシミラーボールは
もうこれで最後にしよう
朝までcruising あっちにいってよ
見世物はちゃんと見せてくれるから
踊らないサーカスナイト
金と欲と私を光らせたミラーボールは
空っぽだったの
Music Information
- Song Title
- Circus Night
- Native Title
- 踊り場のサーカスナイト
- Artist
- UshioReira (汐れいら)
- Released Date
- December 28, 2023
- Lyricist
- UshioReira
- Composer
- UshioReira