Saucy Dog - Kiseki Wo Mattetatte Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Shigemi no naka de hitoribocchi na no?
Mabataki wo suru tabi ni namida ga tsutau hoho
Sonna omoi wo kimi ni saseru you na yatsu wa
Inakunacchaeba ii
Koroshite yaritai to
Omoete shimau kurai junsui na ai datta
Iki sugita omoi wa sanagi ni natte
Hane ga haeta dake no katamari ni natta
Kiseki wo mattetatte jiyuu ni wa narenakute
Tada oozora ni habataite mita koto mo nai kirei na basho e
Ikitai dake
Mou dare mo kizutsukanai de ii you ni
Arashi wo kechirashite kitai nanka shinaide
Kore kara wa bokura de kakikaetekunda unmei sura
Ikitai dake
Mata kimi ga hitori nakanai de ii you ni
Tatta ichido kiri no machigai ga inochitori
Nurumayu ni hitori hitatteite
Mou ano hi no you ni modorenai no nara motto
Yakitsukete okeba yokatta kana
Yasashii kaze ni nagurareta you na
Zutto neoki mitai ni atama ga omoi
Mada furafura datte kimi wo mamoreru naraba
Subete wo oite hatte demo yukou
Kinou ga natsukashiku omoeru hi ga kureba.
Surigarasu goshi kurai no kioku ga
Kokoro no sukoshi kurai tokoro de hikatte kieru
Yagate ichido mo omoidasanakute ii you na
Sonna atarimae ga otozureru darou ka
Kiseki wo mattetatte jiyuu ni wa narenakute
Tada oozora ni habataite mita koto mo nai kirei na basho e
Ikitai dake
Mou dare mo kizutsukanai de ii you ni
Arashi wo kechirashite kitai nanka shinaide
Kore kara wa bokura de kakikaetekunda unmei sura
Ikitai dake
Mata kimi ga hitori nakanai de ii you ni
English Lyrics
Are you all alone, hiding in the brush?
With every blink, a tear traces your cheek
Whoever it is that makes you feel this way...
They should just be erased from this world
It was a love so pure
it made me think, "I want to kill them."
Those feelings, gone too far, became a chrysalis
A clumsy thing that had only sprouted wings
Just waiting for a miracle will never set us free
I just want to fly into the vast blue sky, to a beautiful place I've never seen
That's all I want to do
So no one has to suffer anymore
We'll kick the storms aside, with no expectations
From now on, we'll be the ones to rewrite our very fate
I just want to live
So you'll never have to cry alone again
A single, solitary mistake can be the fatal one
I was just soaking alone in lukewarm water
If I can never go back to how that day was, then maybe
I should have burned it deeper into my mind
Like I was struck by a gentle breeze
My head is heavy, like I'm still half-asleep
But even if I'm unsteady, if it means I can protect you
I'll drop it all and crawl to you if I must
If the day comes when I can look back on yesterday with fondness...
A memory, hazy like frosted glass
Flickers and fades in a darker part of my heart
I wonder if such an ordinary day will ever come
One where I won't have to remember this even once
Just waiting for a miracle will never set us free
I just want to fly into the vast blue sky, to a beautiful place I've never seen
That's all I want to do
So no one has to suffer anymore
We'll kick the storms aside, with no expectations
From now on, we'll be the ones to rewrite our very fate
I just want to live
So you'll never have to cry alone again
Japanese Lyrics
茂みの中で独りぼっちなの？
瞬きをする度に涙が伝う頬
そんな思いを君にさせるような奴は
いなくなっちゃえばいい
殺してやりたいと
思えてしまうくらい純粋な愛だった
行きすぎた思いはさなぎになって
羽根が生えただけの塊になった
奇跡を待ってたって自由にはなれなくて
ただ大空に羽ばたいて見たこともない綺麗な場所へ
行きたいだけ
もう誰も傷付かないでいいように
嵐を蹴散らして期待なんかしないで
これからは僕らで書き換えてくんだ運命すら
生きたいだけ
また君が独り泣かないでいいように
たった一度きりの間違いが命取り
ぬるま湯にひとり浸っていて
もうあの日の様に戻れないのならもっと
焼き付けておけば良かったかな
優しい風に殴られたような
ずっと寝起きみたいに頭が重い
まだフラフラだって君を守れるならば
全てを置いて這ってでも行こう
昨日が懐かしく思える日が来れば。
磨りガラス越しくらいの記憶が
ココロの少し暗いところで光って消える
やがて一度も思い出さなくて良いような
そんな当たり前が訪れるだろうか
奇跡を待ってたって自由にはなれなくて
ただ大空に羽ばたいて見たこともない綺麗な場所へ
行きたいだけ
もう誰も傷付かないでいいように
嵐を蹴散らして期待なんかしないで
これからは僕らで書き換えてくんだ運命すら
生きたいだけ
また君が独り泣かないでいいように