Saucy Dog - Orange Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kasabuta mekureta itami wa
Kuyashisa wo wasurenai tame
Yuuyake orenji ni somerareta kousha to
Tameiki suikonda ano hi no koto mo
Purehabu no uragawa de nagashita namida no kazu wa
Kurete kita sora no kanata
Tsunagatta hoshi no you da na
Ashita no jibun ga hokoreru jibun wo sagashiteru
“Anta nara saigo made”
Mayoi terashite kureta haha no omokage
“Shinpai wa shitenai wa”
Itsu datte jishin wo kureta no wa
Bentou wa aki no iro
Akagireta yubi ga chiratsuku
Shokugo no orenji wa nakama to sugoshita
Sui mo amai mo kakasenakatta hibi
Kikkuofu de yume no tochuu
Hora nando datte torai suru
Tachihadakaru buatsui kabe
Atatte kudake!!
Dareka ga nokoshita ashiato ga
Bokura ni tsunaide kureta kyou ga
Itsuka jibun mo nokosu gawa ni
Kono omoi wo mirai made
Ore no yume mayowazu ouen shite kureta chichioya no senaka
Kata kumeba fushigi to tsuyoku nareta bokura
Karada haru kurai hetchara omae no tame nara
Shoukouguchi suki na yatsu no hanashi
Oi dare ni mo yuu na ya tte waratta tomodachi
Kudaranai karami demo daiji na akashi yuujou no katachi no hanashi
Oikakete oikakete
Noosaido de
Tsuyoku nigitta tenohira ga
Ashita wo tsukamu
Ima wo tsunagu
Chizu ni nai mirai e to
English Lyrics
The pain of a scab peeling away
Is there so I won't forget the frustration
The school building dyed in sunset orange
And that day I swallowed a heavy sigh
Behind the prefab, the tears that I cried
Are now far beyond the darkening sky
Like stars connected in the night
Searching for a self that tomorrow's me can take pride in
"I know you can make it to the very end"
My mother's memory lighting up the dark
"I’m not worried about you at all"
She was the one who always gave me confidence
My lunchbox filled with the colors of fall
Her chapped fingers lingering in my mind
Sharing oranges with friends after we ate
The sour and the sweet, essential days of our youth
Kickoff, right in the middle of a dream
See, we'll try for it again and again
A massive wall stands in our way
Smash against it and break through!
The footprints that someone left behind
Gave us this "today" that we have found
Someday I'll be the one leaving tracks
Carrying this feeling on to the future
My father's back, who supported my dream without a doubt
Shoulders linked, we found a strange new strength
I'd put my body on the line for you, no sweat
At the shoe lockers, talking about who we liked
"Hey, don't tell anyone!" my friends all laughed
Silly banter, but a precious proof, the shape of our friendship
Chasing it, chasing it down
At the No Side whistle
The palm I gripped so tight
Grasping the possibility of tomorrow
Connecting this moment
To a future not found on any map
Japanese Lyrics
カサブタ捲れた痛みは
悔しさを忘れない為
夕焼けオレンジに染められた校舎と
溜め息吸い込んだあの日の事も
プレハブの裏側で流した涙の数は
暮れて来た空の彼方
繋がった星のようだな
明日の自分が誇れる自分を探してる
「あんたなら 最後まで」
迷い照らしてくれた母の面影
「心配はしてないわ」
いつだって自信をくれたのは
弁当は秋の色
アカギレた指がチラつく
食後のオレンジは仲間と過ごした
酸いも甘いも欠かせなかった日々
キックオフで夢の途中
ほら何度だってトライする
立ちはだかる分厚い壁
当たって砕け！！
誰かが残した足跡が
僕らに繋いでくれた今日が
いつか自分も残す側に
この想いを未来まで
俺の夢迷わず応援してくれた父親の背中
肩組めば不思議と強くなれた僕ら
体張るくらいへっちゃらお前の為なら
昇降口 好きなやつの話
おい誰にも言うなやって笑った友達
下らない絡み でも大事な証 友情のカタチの話
追いかけて追いかけて
ノーサイドで
強く握った手の平が
可能性(あした)を掴む
今を繋ぐ
地図にない未来へと