Saucy Dog - Massara Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Mada nemutai mabuta wo kosuri
Mou sandome no araamu wo keshite
Hora nukegara wo ato ni kao wo arau no da
Yume no tsuzuki e arukidasu tame
Kinou made no boku to kurabete
Nani hitotsu kawattenai you na... tte fuan mo
Beranda tsumetai kaze ga sotto aratte kureru
Mensooru ga sukoshi me ni haitta
Kao mo shiranai dareka no rikuesuto ni
Jibun wo kasanete sukoshi kata ga karuku natta
Hatsukoi to onnaji
Atsuku nareru mono ni
Mune no takanari no nasu ga mama ni
Modorenai ano koro no
Jibun wo sagasu yori
Massara na michi wo erabu
Otagai nani wo shiteru no ka wakaranai
Tomo to yoberu no ka mo aimai na
Genki de iru no nara sore de ii to omoeru kurai
Kekkonshiki wa yobanai kurai
Michitarita jinsei wo ayundeiru ka douka nante mon wa
Kyokuron dou kanjiru ka shidai ja? Nante wakatcha irunda minna
Kao mo shiranai anata no rikuesuto ni
Jibun wo kasanete sukoshi kata ga karuku natta
Natsuzora no aida ni
Kanashimi no oitachi
Yume ni tsumasaki wa muketa mama ni
Modoranai toki no naka
Jibun wo semeru yori
Arukidasu inochigake de
Unmei mo shukumei mo nai
Zense ya raise ni mo imi nanka wa nai
Sekai wa ima mo ima wo miteiru
Hatsukoi to onnaji
Atsuku nareru mono ni
Mune no takanari no nasu ga mama ni
Modorenai ano koro no
Jibun wo sagasu yori
Massara na asu wo ikiru
English Lyrics
Rubbing my eyelids, still heavy with sleep
Turning off the alarm for the third time now
See, I leave my empty shell behind and wash my face
To start walking toward the rest of my dream
Compared to the me I was up until yesterday
"It feels like nothing has changed at all"... that anxiety
The cold wind on the balcony gently washes it away
A little bit of menthol got into my eye
Listening to a request from a stranger I’ve never seen
I saw myself in it, and my shoulders felt a little lighter
Just the same as a first love
Something that makes my blood run hot
I surrender to the pounding of my heart
Instead of searching for who I was
Back in those days I can’t return to
I choose a brand new road
We don't even know what the other is doing
It's vague if we can even call each other friends
Just knowing you're doing well feels like enough to me
Distant enough that I wouldn't invite you to my wedding
Whether or not you are walking a life that is truly fulfilled
Ideally, isn't it just up to how you feel? Everyone knows that deep down
Listening to a request from you, whose face I’ve never seen
I saw myself in it, and my shoulders felt a little lighter
Amidst the summer sky
Where the roots of sadness lie
I keep my toes pointed straight toward my dream
Inside of time that won't turn back
Instead of blaming myself for it all
I start walking, betting my life on this
There is no fate, there is no destiny
Past lives and future lives hold no meaning to me
The world is watching the now, right now
Just the same as a first love
Something that makes my blood run hot
I surrender to the pounding of my heart
Instead of searching for who I was
Back in those days I can’t return to
I live a brand new tomorrow
Japanese Lyrics
まだ眠たい瞼を擦り
もう3度目のアラームを消して
ほら抜け殻をあとに顔を洗うのだ
夢の続きへ歩き出す為
昨日までの僕と比べて
何ひとつ変わってないような…って不安も
ベランダ冷たい風がそっと洗ってくれる
メンソールが少し目に入った
顔も知らない誰かのリクエストに
自分を重ねて少し肩が軽くなった
初恋とおんなじ
熱くなれるものに
胸の高鳴りのなすがままに
戻れないあの頃の
自分を探すより
まっさらな道を選ぶ
お互い何をしてるのか分からない
友と呼べるのかも曖昧な
元気でいるのならそれで良いと思えるくらい
結婚式は呼ばないくらい
満ち足りた人生を歩んでいるかどうかなんてもんは
極論どう感じるか次第じゃ？なんて分かっちゃいるんだみんな
顔も知らないあなたのリクエストに
自分を重ねて少し肩が軽くなった
夏空の間に
悲しみの生い立ち
夢に爪先は向けたままに
戻らない時の中
自分を責めるより
歩き出す命懸けで
運命も宿命もない
前世や来世にも意味なんかはない
世界は今も今を見ている
初恋とおんなじ
熱くなれるものに
胸の高鳴りのなすがままに
戻れないあの頃の
自分を探すより
まっさらな明日を生きる