Rokudenashi (ロクデナシ) - 'Pulse' Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Ima kimi no kao kimi no koe kiechatte mo
Yasashii omoide wa katate ni osamaranai yo
Mite aoi sora shiroi tsuki
Mabushisugite namida ga afurete mo
Suki da to tsutaecha dame da

Kousaten ni sasu yuudachi
Amayadori shinagara furuete ita
Tsunaida te kara tsutawaru kodou
“Yamu koto wa nain da” to kimi ga itta

Ikanaide kowai yo
Kimi no kokoro no kurayami sakebi uketometai
Kasa wo tatanda hitonami ga yubi wo
Sora ni muke niji wo mita

Ima kimi no kao kimi no koe fureru tabi ni
Itakute obieteru myakuhaku ga tsutawatte kuru
Demo kimi wa mada yume wo mite tsumazuite mata hashiridashite
Hito wo aishitari dakishimeru koto ga dekiru
Dareka ni dareka ni suki da to tsutaeru koto ga
Dekiru no dekiru no

English Lyrics

Even now, if your face, your voice should fade away
The gentle memories fill more than one hand
Look, the blue sky, the white moon...
So dazzling, even if my tears fall free
I must not tell you that I love you

A sudden shower struck the intersection
We huddled sheltering, shivering there
From your hand holding mine, your pulse flowed through
"It won't stop," you said

Don't go, I'm so afraid
I want to take the darkness in your heart, your cry, absorb it all
The crowd who folded their umbrellas pointed up
Towards the sky, and I saw the rainbow

Now, every time I feel your face, your voice...
I feel the pain, the fear... your pulse comes through
But still you dream, you stumble, and then run again
You're able to love people, able to hold them tight
To tell someone, yes, someone
That you love them...
You can do it, you truly can

Japanese Lyrics

いま 君の顔 君の声 消えちゃっても
優しい思い出は 片手に収まらないよ
みて 青い空 白い月
眩しすぎて 涙が 溢れても
好きだ と伝えちゃ駄目だ

交差点に射す夕立
雨宿りしながら震えていた
繋いだ手から伝わる鼓動
“止むことはないんだ”と 君が言った

いかないで 怖いよ
君の心の暗闇 叫び 受け止めたい
傘を畳んだ 人波が指を
空に向け 虹を見た

いま 君の顔 君の声 触れる度に
痛くて 怯えてる 脈拍が伝わってくる
でも君はまだ 夢を見て 躓いて また走りだして
人を愛したり 抱きしめる事ができる
誰かに 誰かに 好きだと伝えることが
できるの できるの