Macaroni Empitsu - Itsuka Nanimonai Sekaide Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Kawaii hito
Yume de mata aetara nani wo hanaseba ii no
Yosoyuki no fuku mo kitenai

Kurushii hi wo
Warainagara oyogu kimi ni douka sachi are
Namida wo kakusu ame yo fure

Itsuka nani mo nai sekai de odorinagara kisu wo shiyou
Kitto sekai ja kyou mo dareka ga ai wo utau

Kawaii hito tamani wasureru kurai
Demo, kanashikunai no ga kanashikunai? Nainai

Itsuka nani mo nai sekai de odorinagara kisu wo shiyou
Sou de nakutomo boku kara kimi ni ai wo utau

Itsuka uso no nai sekai de hajimete no uso wo tsukou
Kitto sekai ja kyou mo dareka ga ai wo utau
Sou de aru you ni, boku ni mo utau ai ga aru.

English Lyrics

Lovely one
If we meet again in dreams, what should I even say?
With no fancy clothes to wear

Through these painful days
You swim on with a smile, oh, may happiness find you
Let the rain fall down to hide my tears

Someday, in a world where nothing else exists, let's dance and share a kiss
I'm sure that in the world today, someone is still singing of love

Lovely one, sometimes I almost forget you
But, isn't it sad that I'm not sad? No, no, it's not...

Someday, in a world where nothing else exists, let's dance and share a kiss
And even if not, I will be the one to sing my love to you

Someday, in a world where there are no lies, let's be the first to tell one
I'm sure that in the world today, someone is still singing of love
And just like them, I have a love of my own to sing

Japanese Lyrics

かわいい人
夢でまた会えたら何を話せばいいの
よそ行きの服も着てない

苦しい日を
笑いながら泳ぐ君にどうか幸あれ
涙を隠す雨よ降れ

いつか何もない世界で踊りながらキスをしよう
きっと世界じゃ今日も誰かが愛を詠う

かわいい人 たまに忘れるくらい
でも、かなしくないのが悲しくない？ないない

いつか何もない世界で踊りながらキスをしよう
そうでなくとも ぼくからきみに愛を歌う

いつか嘘のない世界で はじめての嘘をつこう
きっと世界じゃ今日も誰かが愛を詠う
そうであるように、ぼくにも歌う愛がある。