Leina - Kotobairazu No Futari Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Kurai heya de futarikiri eiga mitai ne terekakushi
Amai koe de "kisu shite ii?" kikanai de, hitomi toji
Yawai yoru ni kata yoseai shisen dake de tashikameai
Netsu ga omoi wo oikoshitari kotoba irazu no futari

Konya wa tokubetsu na yoru ni, hitsuyou na no wa "kimi dake"

Shinpai shinai de, maa itsuka wa shinjau kamo ne
Dakedo owari wo kangaeru ni wa hayasugiru ne
Hakanai kono koi mo itsuka wa kareru kamo ne
Dakara kuchi hateru made aishikiritai to negatterun da ne
Irun da ne, irun da yo, soba ni iru yo

Kuse wa hitotonari wo arawasu mono
Futari otagai jukuchi shi tsukushiteru yo
Kimi ga atafuta miwatashiteru koro
Boku no migite ni wa kimi no hoshii rippu ga

Hey, baby I'm afraid
Eien wo aishite
Tada seijaku ni mi wo kogasarete fuan wo tojikomeru

Shinpai shinai de, maa itsuka wa shinjau kamo ne
Dakedo owari wo kangaeru ni wa hayasugiru ne
Hakanai ano hana mo itsuka wa kareru kamo ne
Dakara mata mi wo musubi sakihokoru hi wo negatterun da ne
Irun da ne, irun da yo, soba ni iru yo

Hey, baby I'm afraid
Eien wo aishite
Tada seijaku ni mi wo yudanete kuchibiru wo tojiru

English Lyrics

In a dark room, just us two, like a scene to hide our blush
With a sweet voice, "Can I kiss you?" Don't ask, just close your eyes
In the tender night, our shoulders touch, our gazes lock and say it all
When heat outruns our every thought, we're the two who need no words

To make this night a special one, all I truly need is you

Don't you worry, I guess we're bound to die someday
But it's far too soon to think about the end, wouldn't you say?
This fragile love of ours might also wither and decay
That's why I pray to love you 'til we've wasted all away
You're here, I know. Yes, I'm here. I'm right here by your side

Your little quirks, they show who you are
And we both know each other's hearts by now
While you're flustered and looking all around
I've got the lip gloss you wanted in my right hand

Hey, baby I’m afraid
To love you for eternity
Just consumed by the quiet now, I trap all my anxiety

Don't you worry, I guess we're bound to die someday
But it's far too soon to think about the end, wouldn't you say?
Even that fragile flower is bound to wither and decay
That's why I pray for the day it bears fruit and proudly blooms again
You're here, I know. Yes, I'm here. I'm right here by your side

Hey, baby I’m afraid
To love you for eternity
Just surrendering to the quiet now, I softly close my lips

Japanese Lyrics

暗い部屋で二人きり映画みたいね照れ隠し
甘い声で「キスしていい？」聞かないで、瞳閉じ
柔い夜に肩寄せ合い視線だけで確かめ合い
熱が想いを追い越したり言葉要らずのふたり

今夜は特別な夜に、必要なのは「君だけ」

心配しないで、まあいつかは死んじゃうかもね
だけど終わりを考えるには早すぎるね
儚いこの恋もいつかは枯れるかもね
だから朽ち果てるまで愛しきりたいと願ってるんだね
居るんだね、居るんだよ、側にいるよ

癖は人となりを表すもの
二人お互い熟知し尽くしてるよ
君があたふた見渡してる頃
僕の右手には君の欲しいリップが

Hey,baby I’m afraid
永遠を愛して
ただ静寂に身を焦がされて不安を閉じこめる

心配しないで、まあいつかは死んじゃうかもね
だけど終わりを考えるには早すぎるね
儚いあの花もいつかは枯れるかもね
だからまた実を結び咲き誇る日を願ってるんだね
居るんだね、居るんだよ、側にいるよ

Hey,baby I’m afraid
永遠を愛して
ただ静寂に身を委ねて唇を閉じる