Leina - One Week Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Mabuta ga utareta mitai na asa ni
Aji no usui beeguru o nomikomu
Suki datta gitaa wa hokori o kabutte
Mukiau kowasa kara nigeteru
Sonna Saturday
Konna aimai de jibun ni nani ga dekiru tte yuu no?
Heya wa chirakatte tamaru sutoresu & shatsu
Karada to kokoro ga betsujin mitai
Ai wa idai de fukaku hiroi kokoro de
Nani mo nai boku dakedo akogaretanda
Dareka no namida wo kakiatsumeta kimi ni boku wa naritai
Tada hitori de nakanu yoru wo tomo ni tsukurou
Mada maniau kara akiramenaide
Shiawase ni naru koto
Sunday indoa-ha, waruku ieba hikikomori sa
Monday & Tuesday neboushite okorareru AM7
Wednesday mezurashiku jibun ga subarashiku hokori ni omoeru
Thursday tsukanoma, kietakute doushiyou mo nai wa
Dame dame jibun ni iu no wa, kyou de owari ni shiyou...
Dareka no namida wo kakiatsumeta kimi ni boku wa naritai
Tada hitori de nakanu yoru wo tomo ni tsukurou
Mada maniau kara akiramenaide
Donna unmei wo tsukitaterarete mo
Ima wa naite iinda yo
Boku wa kimi wo, kimi wa boku wo.
Friday konna uta wo utaou
Akiramenaide iyou, shiawase ni naru koto
Suki datta gitaa wa kawaranai oto de, utau shiawase wo omoidasu
Sonna Saturday
English Lyrics
On a morning that feels like a punch to the eyes
I force down a bagel that tastes like air
The guitar I once loved is covered in dust
I'm running from the fear of facing it all
That kind of Saturday
Being this aimless, what can I possibly do?
My room's a mess, with piling stress & shirts
It's like my body and my heart are two different people
Love is a greatness, a heart so deep and wide
And though I have nothing, it's what I've longed for
I want to be the one who gathers up your tears
Let's build a night together where you don't have to cry alone
It’s not too late yet, so please don't give up
On finding your own happiness
Sunday, I'm the indoor type or to be blunt, a shut-in
Monday & Tuesday, I oversleep and get yelled at, 7 AM
Wednesday, for a change, I feel wonderfully proud of myself
Thursday, for a moment, I just want to disappear, I can't help it
This "I'm so useless" self-talk... I'm ending it today
I want to be the one who gathers up your tears
Let's build a night together where you don't have to cry alone
It’s not too late yet, so please don't give up
No matter what destiny is thrown your way
It's okay for you to cry right now
I for you, and you for me
On Friday, let's sing a song just like this one
Let's promise not to give up on finding our happiness
The guitar I once loved, with its unchanging sound, helps me remember the joy of singing
That kind of Saturday
Japanese Lyrics
瞼が打たれたみたいな朝に
味の薄いベーグルを飲み込む
好きだったギターは埃を被って
向き合う怖さから逃げてる
そんなSaturday
こんな曖昧で自分に何ができるって言うの？
部屋は散らかって溜まるストレス＆シャツ
体と心が別人みたい
愛は偉大で 深く広い心で
何もない僕だけど憧れたんだ
誰かの涙をかき集めた君に僕はなりたい
ただ一人で泣かぬ夜を共に作ろう
まだ間に合うから諦めないで
幸せになる事
Sunday インドア派、悪く言えば引き篭もりさ
Monday＆Tuesday 寝坊して怒られるAM7
Wednesday 珍しく自分が素晴らしく誇りに思える
Thursday 束の間、消えたくてどうしようもないわ
ダメダメ自分に言うのは、今日で終わりにしよう…
誰かの涙をかき集めた君に僕はなりたい
ただ一人で泣かぬ夜を共に作ろう
まだ間に合うから諦めないで
どんな運命を突き立てられても
今は泣いていいんだよ
僕は君を、君は僕を。
Friday こんな歌を歌おう
諦めないでいよう、幸せになる事
好きだったギターは変わらない音で、歌う幸せを思い出す
そんなSaturday