Laughing Hick - 'Orion' (オリオン): Romaji Lyrics
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Kudaranai sekai deai wa wakare to
Iikitte shitte wakatta tsumori kai
Nara isso deawanakerya
Wakare to mo deawanai na
Nante ittara waratte kuremasu ka
Chitte koso hana da to ai wa hakanasa to
Kagiri aru kara utsukushii nante
Son'nan ja nai
I won't let you down.
Stay, nani mo iwanaide tada soba ni ite
Nee owari no nai sekai e
Pray, futatsu no mama de hitotsu ni narou
Kagayaku hoshi-tachi ga
"Itsuka owari ga kitara wakareru unmei"
Nante iwarechatta ra
Sore made dake do
Yappa tengoku tte yatsu shinjitai
Itsuka dochira ka ga saki ni itta toki ni
Itsumademo matteru to yakusoku shiyou
Son'na romantikku na hanashi wo shitai wake janakute
Tonikaku hanareru no ga kowai kara
Stay, nani mo iwanaide tada soba ni ite
Nee owari no nai sekai wo
Zutto negatte
Tebanaseba raku ni nareru?
Son'na kantan janai darou
Hito ni owari ga kuru nara
Itsuka umarete kuru kodomo-tachi ni
Futari no hanashi wo takusan shiyou
Soshite itsuitsumademo katari tsugaseru n da
Kagayaku hoshi tsunagete ribon wo musubou
Itsumademo hanarenai you ni
Zutto zutto
Stay, nani mo iwanaide tada soba ni ite
Nee owari no nai sekai e
Pray, futatsu no mama de hitotsu ni narou
Kagayaku hoshi-tachi ga
Nani mo iwanaide tada soba ni ite
Nee owari no nai sekai e
Pray, futatsu no mama de hitotsu ni narou
Eien wo chikau yo
English Lyrics
A meaningless world—do you really think
That meeting only leads to parting?
Do you think you understand now?
If so, then maybe
If we never met
We’d never have to say goodbye
Would you laugh if I said that?
They say flowers bloom only to scatter
That love is fleeting
And that beauty comes from its limits
But it’s not like that
I won’t let you down
Stay, say nothing and just stay by my side
Hey, let’s go to a world without end
Pray, let’s stay as two, but become one
Under the shining stars
“If an end comes one day, then it’s our fate to part”
If they say that, then so be it
But still, I want to believe in heaven
One day, when one of us goes first
Let’s promise to wait forever
I’m not trying to be romantic;
I’m just really afraid of being apart
Stay, say nothing and just stay by my side
Hey, let’s keep wishing for
A world without end
Would letting go make it easier?
It’s not that simple, is it?
If an end comes for us
Let’s tell the children we’ll have one day
All about our story
And they’ll pass it on for generations
Let’s tie the stars together with a ribbon
So we’ll never be apart
Forever and ever
Stay, say nothing and just stay by my side
Hey, let’s go to a world without end
Pray, let’s stay as two, but become one
Under the shining stars
Say nothing and just stay by my side
Hey, let’s go to a world without end
Pray, let’s stay as two, but become one
I swear to you forever
Japanese Lyrics
くだらない世界 出逢いは別れと
言い切って知って分かったつもりかい
ならいっそ 出逢わなけりゃ
別れとも出逢わないな
なんて言ったら笑ってくれますか
散ってこそ花だと 愛は儚さと
限りあるから美しいなんて
そんなんじゃない
I won't let you down.
Stay, 何も言わないでただそばにいて
ねぇ 終わりのない世界へ
Pray, ふたつのままでひとつになろう
輝く星たちが
「いつか終わりが来たら別れる運命」
なんて言われちゃったら
それまでだけど
やっぱ天国ってやつ信じたい
いつか どちらかが先に行った時に
いつまでも待ってると約束しよう
そんなロマンチックな話をしたい訳じゃなくて
兎に角 離れるのが怖いから
Stay, 何も言わないでただそばにいて
ねぇ 終わりのない世界を
ずっと願って
手放せば楽になれる？
そんな簡単じゃないだろう
人に終わりが来るなら
いつか生まれてくる子どもたちに
ふたりの話をたくさんしよう
そして いついつまでも語り継がせるんだ
輝く星 繋げてリボンを結ぼう
いつまでも離れないように
ずっと ずっと
Stay, 何も言わないでただそばにいて
ねぇ 終わりのない世界へ
Pray, ふたつのままでひとつになろう
輝く星たちが
何も言わないでただそばにいて
ねぇ 終わりのない世界へ
Pray, ふたつのままでひとつになろう
永遠を誓うよ
Music Information
- Song Title
- Orion
- Native Title
- オリオン
- Artist
- Laughing Hick
- Released Date
- October 23, 2024
- Lyricist
- Horiuchi Kota
- Composer
- Horiuchi Kota
- Arrangement
- Laughing Hick & KAZUKI