Laughing Hick - 'Leaving aside lies like love' (愛なんて嘘は置いといて): Romaji Lyrics
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Nee ima kara ai ni kite yo
Shuuden nante nai kedo
Nee ima kara ai ni iku
Nante tsugou yoku oboreru kara kawaii desho
Ai nante uso wa oitoite
Kurutta saru no you ni odotte
Shiketa ai kisu de gomakashite
Kon'ya kokoro nurashite
Nee ima rizumu kaenaide yo
Ikesou na no ni ikenai
Nee ai itsumo tarinai kedo
Hikikaeshikata mo wakaranai wa
Yurayura yura yottsu ni modoshite
Numa, numa, numa ni hamatte
Kurakura numa ni oborete mo
Jouzu ni oyoide ageru kara
Aimai na mama de hottoite
Kurutta saru no you ni odotte
Kon'ya ai, ai tte gomakashite
Shitagokoro kakushite
Tada rizumu ni notta tte
Kimi no soko made noserarenai ya
Tada rizumu ni notta tte
Kimi no soko made noserarenai nara kowashite
Nee ima kara ai ni kite yo
Shuuden nante nai kedo
Nee ima kara ai ni iku
Nante tsugou ii kankei wa mou akita wa
Ai nante uso wa oitoite
Yasashii egao de tsutsumikonde
Mou aenai nante ienai yo
Ato sukoshi dake isasete
English Lyrics
Hey, come see me right now
There’s no last train, but still
Hey, I’ll come see you now
Isn’t it cute how I’m conveniently drowning in this?
Let’s leave the lies of love aside
And dance like crazed monkeys
A dull love masked with kisses
Tonight, let my heart get soaked
Hey, don’t change the rhythm now
I feel like I’m so close, but I can’t get there
Hey, love is never enough
And I don’t know how to turn back anymore
Sway, sway, sway—bring it back to the four
I’m falling deep into the swamp, the swamp, the swamp
Even if I drown in the swamp
I’ll swim through it smoothly for you
Just leave things ambiguous
And dance like crazed monkeys
Tonight, let’s fake it with “love, love”
While hiding ulterior motives
Even if I ride the rhythm
I can’t reach the depths of you
Even if I ride the rhythm
If I can’t reach your depths, I’ll just break it
Hey, come see me right now
There’s no last train, but still
Hey, I’ll come see you now
I’m tired of this convenient relationship
Let’s leave the lies of love aside
Wrap me in your gentle smile
I can’t say “we’ll never meet again”
Let me stay just a little longer
Japanese Lyrics
ねぇ 今から会いに来てよ
終電なんてないけど
ねぇ 今から会いに行く
なんて都合良く溺れるから可愛いでしょ
愛なんて嘘は置いといて
狂ったサルの様に踊って
しけた愛 キスでごまかして
今夜 心濡らして
ねぇ 今リズム変えないでよ
行けそうなのに行けない
ねぇ 愛いつも足りないけど
引き返し方もわからないわ
ゆらゆらゆら 4つに戻して
沼、沼、沼にハマって
くらくら沼に溺れても
上手に泳いであげるから
曖昧なままで放っといて
狂ったサルの様に踊って
今夜、愛、愛ってごまかして
下心隠して
ただリズムに乗ったって
君の底まで乗せられないや
ただリズムに乗ったって
君の底まで乗せられないなら壊して
ねぇ 今から会いに来てよ
終電なんてないけど
ねぇ 今から会いに行く
なんて都合良い関係はもう飽きたわ
愛なんて嘘は置いといて
優しい笑顔で包み込んで
もう会えない なんて言えないよ
あと少しだけ居させて
Music Information
- Song Title
- Leaving aside lies like love
- Native Title
- 愛なんて嘘は置いといて
- Artist
- Laughing Hick
- Released Date
- October 23, 2024
- Lyricist
- Horiuchi Kota
- Composer
- Horiuchi Kota
- Arrangement
- Laughing Hick & KAZUKI