Laughing Hick - Onna dakara Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Oyobi janai no wa sa
Kitto atashi ga onna dakara
Yamerarenai no wa sa
Kitto anta wo suki da kara
Aa kyou wa aenai yo
Kirai ja nai yo onna dakara
"Sokkaa sore ja yasunde ne"
Nante hontou anta yasashii no ne
"Nee, yappa kyou aenai kana?"
Irokoi eigyou tokui na no ne
Go houshi wo o-nozomi toaraba
Itsu demo moushi-tsuke kudasai ne
Suroo peesu de jikan kakete
Aishiteru ga barenai you ni
Nou ga aru kara nayamu nara
Isso iccho sutete shimaou ka
Oyobi janai no wa sa
Kitto atashi ga onna dakara
Saiten na kono sekai mo
Mada suteta mon ja nai kara sa
Yamerarenai no wa sa
Kitto anta wo suki da kara
Saiten na kono sekai de
Tokeru hodo konya ai suru kara
Maa, dare ni mo ienai ne
Jiman dekinai himitsu no koto
Nageyari ni naru atashi no kuse
Machigaete shimau mae ni
Suroo peesu de jikan kakete
Aishiteru ga karenai you ni
Nou ga aru kara nayamu nara
Isso iccho koroshite shimaou ka
Oyobi janai no wa sa
Kitto atashi ga onna dakara
Kankei nante iranai kara
Kisu dake wo konya kurenai ka?
Asa made matenai no wa
Kitto atashi wo suki ja nai kara
Okuchi dake de ii kara sa
Chanto itte kuretara ureshii wa
Suroo peesu de jikan kakete
Aishiteru ga barenai you ni
Suroo peesu de jikan tokete
Ai shiteru ga karechau mae ni
Nou ga aru kara tasukatta wa
Isso iccho sutete shimaou ka
Oyobi janai no wa sa
Kitto anta no hou dakara
Saiten na kono sekai mo
Mada suteta mon ja nai kara sa
Kireigoto ja nai kedo sa
Kitto sekai wa saikou dakara
Saiten na no wa sekai ja nai
Zutto anta no hou dakara
Damasareta atashi ga baka dakara
English Lyrics
It's not like I was invited
But surely because I'm a woman
I can't quit
Probably because I like you
Ah, we can't meet today
I don't dislike it, just because I'm a woman
"Oh, okay, then take a break"
You're really kind, aren't you?
"Hey, I wonder if we can't meet today after all?"
You're skilled in the game of love, aren't you?
If you desire service
Feel free to ask anytime
Taking it slow, over time
Loving you without it being revealed
If you're troubled because you have a brain
Why not just throw it away?
It's not like I was invited
But surely because I'm a woman
Even in this awful world
I haven't given up on it yet
I can't quit
Probably because I like you
In this awful world
Tonight, I'll love you to the point of melting
Well, I can't tell anyone
Secrets I can't boast about
My tendency to become careless
Before making a mistake
Taking it slow, over time
Loving you without withering away
If you're troubled because you have a brain
Why not just kill it?
It's not like I was invited
But surely because I'm a woman
Because I don't need a relationship
Could you just give me a kiss tonight?
The reason I can't wait until morning
Is probably because you don't like me
Just with your lips is fine
I'd be happy if you said it properly
Taking it slow, over time
Loving you without it being revealed
Taking it slow, over time, melting
Loving you before it withers away
Thank goodness I have a brain
Why not just throw it away?
It's not like I was invited
But probably because it's you
Even in this awful world
I haven't given up on it yet
It might not be a pretty picture
But surely, the world is the best
It's not the world that's awful
It's always been you
Because I was fooled, I'm the fool
Japanese Lyrics
お呼びじゃないのはさ
きっと私が女だから
辞められないのはさ
きっとアンタをスキだから
あぁ 今日は会えないよ
嫌いじゃないよ 女だから
「そっかぁ それじゃ休んでね」
なんて本当アンタ優しいのね
「ねぇ やっぱ今日 会えないかな？」
色恋営業 得意なのね
ご奉仕をお望みとあらば
いつでも申し付けくださいね
スローペースで時間かけて
愛してるがバレないように
脳があるから悩むなら
いっそ いっちょ捨ててしまおうか
お呼びじゃないのはさ
きっと私が女だから
サイテーな この世界も
まだ捨てたもんじゃいからさ
辞められないのはさ
きっとアンタをスキだから
サイテーなこの世界で
溶けるほど今夜 愛するから
まぁ 誰にも言えないね
自慢できない秘密のこと
投げやりになる私の癖
間違えてしまう前に
スローペースで時間かけて
愛してるが枯れないように
脳があるから悩むなら
いっそ いっちょ殺してしまおうか
お呼びじゃないのはさ
きっと私が女だから
関係なんていらないから
キスだけを今夜くれないかな？
朝まで待てないのは
きっと私をスキじゃないから
お口だけでいいからさ
ちゃんと言ってくれたら嬉しいわ
スローペースで時間かけて
愛してるがバレないように
スローペースで時間 溶けて
愛してるが枯れちゃう前に
脳があるから助かったわ
いっそ いっちょ捨ててしまおうか
お呼びじゃないのはさ
きっとアンタの方だから
サイテーなこの世界も
まだ捨てたもんじゃないからさ
綺麗事じゃないけどさ
きっと世界は最高だから
サイテーなのは世界じゃない
ずっとアンタの方だから
騙された私が馬鹿だから
Music Information
- Song Title
- Onna dakara
- Native Title
- 女だから
- Artist
- Laughing Hick
- Released Date
- July 14, 2023
- Lyricist
- Kouta Horiuchi
- Composer
- Kouta Horiuchi
- Arrangement
- Laughing Hick & KAZUKI