DISH// - Odoryanse Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Nanjuukai nanbyakkai
Odoketatte ii no sa
Hi ga ochite mata noboru haru yo
Nansen kai nanman kai
Korondatte ii no sa
Doro mamire na kao demo ii warae
Yureru yureru bokura
Tsugi wa nani shiyou ka
Maware
Dandandandadan...
Narase
Dandandandadan...
Ushiro no shoumen daare?
Maware
Dandandandadan...
Narase
Dandandandadan...
Chitto tooshite kudashanse
I wanna you wanna tomarenai jan
Odorikurue
Yoake no ban ni kimi to utau
I wanna you wanna tomedonai jan
Asonde asayake
Nete mo samete mo odotteitai
Nan okukai nan choukai
Kujiketatte ii no sa
Sono tabi ni hoho nuguu namida
Hashiru hashiru bokura
Dokoka ikitsukeba ii
Maware
Dandandandadan...
Narase
Dandandandadan...
Boku no te no naru hou e
I wanna you wanna sakebitai jan
Koe furuwase
"Kimi ga hoshii" hana ichi monme
I wanna you wanna wasuretai jan
Utatte yuuyake
Kimi to kakikesunda kane no ne
I wanna you wanna
Mae yo jan jan odorikurue
Yoake no ban ni kimi to utau
I wanna you wanna
Mada da jan jan asonde asayake
Nete mo samete mo odotteitai
Odoru odoru bokura
Tsugi wa nani shiyou ka
English Lyrics
A dozen times, a hundred times
It’s alright to play the fool
The sun will set and rise again, oh spring!
A thousand times, ten thousand more
It’s alright if you fall down
With a face caked in mud, just laugh!
Swaying, swaying, here we are
What will we get up to next?
Spin around!
Dan Dan Dan Dan Dan...
Sound the beat!
Dan Dan Dan Dan Dan...
Now who is standing right behind?
Spin around!
Dan Dan Dan Dan Dan...
Sound the beat!
Dan Dan Dan Dan Dan...
Won't you please just let me pass?
I Wanna You Wanna, there’s no stopping us now!
So dance until you're crazy
In the dark right before the dawn, I'll sing with you
I Wanna You Wanna, it’s just overflowing now!
We'll play until the sunrise
Asleep or awake, I just want to be dancing
A million times, a billion more
It’s alright to feel broken
Each time I'll wipe away the tears
Running, running, here we go
As long as we get somewhere in the end
Spin around!
Dan Dan Dan Dan Dan...
Sound the beat!
Dan Dan Dan Dan Dan...
Come toward the clapping of my hands
I Wanna You Wanna, I just have to scream!
With a voice that starts to tremble
“It is you that I want” Hana Ichi Monme
I Wanna You Wanna, I just want to forget!
We'll sing into the sunset
You and I will drown out the sound of the bells
I Wanna You Wanna
Go on and dance, go on, dance until you're crazy
In the dark right before the dawn, I'll sing with you
I Wanna You Wanna
We're still not done, go on, play until the sunrise
Asleep or awake, I just want to be dancing
Dancing, dancing, here we are
What will we get up to next?
Japanese Lyrics
何十回 何百回
戯けたっていいのさ
日が落ちてまた昇る 春よ
何千回 何万回
転んだっていいのさ
泥まみれな顔でもいい 笑え
揺れる 揺れる 僕ら
次は何しようか
廻れ
ダンダンダンダダン...
鳴らせ
ダンダンダンダダン...
後ろの正面だあれ？
廻れ
ダンダンダンダダン...
鳴らせ
ダンダンダンダダン...
ちっと通してくだしゃんせ
I Wanna You Wanna 止まれないじゃん
踊り狂え
夜明けの晩に 君と唄う
I Wanna You Wanna とめどないじゃん
遊んで朝焼け
寝ても醒めても踊っていたい
何億回 何兆回
挫けたっていいのさ
その度に頬拭う 涙
走る 走る 僕ら
どこか行き着けばいい
廻れ
ダンダンダンダダン...
鳴らせ
ダンダンダンダダン...
僕の手の鳴る方へ
I Wanna You Wanna 叫びたいじゃん
声震わせ
「君が欲しい」 花一匁
I Wanna You Wanna 忘れたいじゃん
唄って夕焼け
君と掻き消すんだ鐘の音
I Wanna You Wanna
舞えよじゃんじゃん 踊り狂え
夜明けの晩に 君と唄う
I Wanna You Wanna
まだだじゃんじゃん 遊んで朝焼け
寝ても醒めても踊っていたい
踊る 踊る 僕ら
次は何しようか