DISH// - Itsudatte HIGH! Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Aimai sugichau mainichi de
Mayou koto mo acchau shi
Aitai nemutai ganbaritai
Akirametakunai

"Itai no tondeke"
Kimi to boku nara

Itsu datte HIGH wo motto!
Terashite yukeba ii dake
Sore ga dekireba kantan na noni na
Itsu datte HIGH wo motto!
Hashiridashitakute, te tsunaide iku
Bokura no monogatari wa issaigassai
Itoshii mon da ze

I don't know ga afurete
Wakannai koto mo acchatte
Nakitai nemutai ganbarenai
Akiramesou

"Itai no tondeke"
Kimi to boku nara

Itsu datte tsurai no joutou!
Terashite yukeba ii dake
Sore ga dekireba kantan na noni na
Itsu datte tsurai no joutou!
Hashiridashitakute, te tsunaide iku
Bokura no monogatari wa issaigassai
Itoshii mon da ze

Makenai koto ga subete demo nai sa
Nakushita mono wo sagasu tabi no tochuu
Rattattatta rattattatta
Hitori ja nai kara

Itsu datte HIGH de joutou!
Terashite yukeba ii dake
Bokura nara kitto dekiru to omou
Itsu datte HIGH de joutou!
Hashiridashitakute, te tsunaide iku
Bokura no monogatari wa issaigassai
Itoshii mon da ze

English Lyrics

Everyday is so ambiguous
I get lost sometimes
I want to love, I'm sleepy, I want to try my best
I don't want to give up

"Pain, go away!"
If you're with me

We can always be HIGH!
Just keep shining
It would be easy if I could do it
We can always be HIGH!
I want to run, hand in hand
Our story is full of ups and downs
But it's precious

I don't know what to do
I don't understand things sometimes
I want to cry, I'm sleepy, I can't try my best
I feel like giving up

"Pain, go away!"
If you're with me

We can always take on the pain!
Just keep shining
It would be easy if I could do it
We can always take on the pain!
I want to run, hand in hand
Our story is full of ups and downs
But it's precious

Losing is not everything
On a journey to find what was lost
Rattattatta rattattatta
I'm not alone

We can always be HIGH, even when it hurts!
Just keep shining
I think we can do it
We can always be HIGH, even when it hurts!
I want to run, hand in hand
Our story is full of ups and downs
But it's precious

Japanese Lyrics

曖昧すぎちゃう毎日で
迷うこともあっちゃうし
愛たい眠たい頑張りたい
諦めたくない

「痛いのとんでけ」
君と僕なら

いつだってHIGHをもっと!
照らして行けば良いだけ
それが出来れば簡単なのにな
いつだってHIGHをもっと!
走り出したくて、手繋いで行く
僕らの物語はイッサイガッサイ
愛しいもんだぜ

I don't knowが溢れて
わっかんないこともあっちゃって
泣きたい眠たい頑張れない
諦めそう

「痛いのとんでけ」
君と僕なら

いつだって辛いの上等!
照らして行けば良いだけ
それが出来れば簡単なのにな
いつだって辛いの上等!
走り出したくて、手繋いで行く
僕らの物語はイッサイガッサイ
愛しいもんだぜ

負けないことが全てでもないさ
無くしたものを探す旅の途中
ラッタッタッタラッタッタッタ
1人じゃないから

いつだってHIGHで上等!
照らして行けば良いだけ
僕らならきっと出来ると思う
いつだってHIGHで上等!
走り出したくて、手繋いで行く
僕らの物語はイッサイガッサイ
愛しいもんだぜ


Music Information

Song Title
Itsudatte HIGH!
Native Title
いつだってHIGH!
Artist
DISH//
Released Date
December 13, 2023
Lyricist
Takumi Kitamura
Composer
Toui Tachibana & Daichi Izumi
Featured in
LOVE ダン-高校ダンス動画フェス2024- Theme Song

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator