chilldspot - Scene Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Romanized Lyrics
Kuudou de tamaranai muneosaete
Tobidashite ita yoru no machi
Hitori
Nekorogattari
Muimi ni hashitte mitari shite
Hito kage ga itsumo yori yawarakaku mieru
Dokoka de naze ka wakaranai
Tsunagari kanjite
Sore dake de anshin suru yoru
Dokoka de naze ka wakaranai
Ai yori fukai mono de
Mitasarete kaeru yoru
Naita mama mo ki ni shinaide
Tobidashite ita yoru no machi
Hidoi ame no naka
Bishonure de sutto suteppu fundara
Machi to douka shite
Ushinau mono o nagamenagara
Sukoshi dake mirai ni kitai shite
Dareka onaji toki o sugoshiteru
Sugata wa naku tomo
Sore dake de anshin suru yoru
Dokoka de naze ka wakaranai
Tsunagari kanjite
Sore dake de anshin suru yoru
Dokoka de naze ka wakaranai
Ai yori fukai mono de
Mitasarete kaeru yoru
English Lyrics
I suppress the emptiness in my chest
In the night streets that I burst into
Alone
I lie down
Try running meaninglessly
The figures seem softer than usual
Somewhere, for some reason
Feeling a connection
Just that makes the night comforting
Somewhere, for some reason
With something deeper than love
Returning fulfilled in the night
Without caring that I'm still crying
In the night streets that I burst into
Amidst heavy rain
Soaked, when I lightly step
I assimilate with the city
While gazing at what I lose
I have a little expectation for the future
Someone, even if unseen, is spending the same time
Just their presence
Makes the night comforting
Somewhere, for some reason
Feeling a connection
Just that makes the night comforting
Somewhere, for some reason
With something deeper than love
Returning fulfilled in the night
Japanese Lyrics
空洞でたまらない胸抑えて
飛び出していた夜の街
一人
寝転がったり
無意味に走ってみたりして
人影がいつもより柔らかく見える
どこかでなぜか分からない
繋がり 感じて
それだけで安心する夜
どこかでなぜか分からない
愛より深いもので
満たされて帰る夜
泣いたままも気にしないで
飛び出していた夜の街
ひどい雨の中
びしょぬれでスッとステップ踏んだら
街と同化して
失うものを眺めながら
少しだけ未来に期待して
誰か同じ時を過ごしてる
姿は無くとも
それだけで安心する夜
どこかでなぜか分からない
繋がり 感じて
それだけで安心する夜
どこかでなぜか分からない
愛より深いもので
満たされて帰る夜
Music Information
- Song Title
- Scene
- Native Title
- シーン
- Artist
- chilldspot
- Released Date
- January 19, 2024
- Album
- Madaramoyou
- Lyricist
- hiyune
- Composer
- hiyune & Ethan Augustin
- Arrangement
- Ethan Augustin