berry meet - First pain Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Subete ga hajimete no koto de
Boku wa kitto ukaresugiteite
Shiranu ma ni kizutsuketeta ajisai no yoru
Subete ni aoi jiki wa atte
Amari ni wagamama sugite
Jibun de kowashiteta yume no hanashi
Itazura ni toki wa sugi
Kimi ga inai hibi ni nari
Kokoro ni sotto shimatteoita boku no koi
Itsuka
Otona ni natte bokura dokka de
Aetatte me awaseru dake de
Nani mo hanasanai mama tachisaru darou
Sore de iinda douka boku no shiranai
Machi no naka dareka to shiawase de
Kurashiteite
Aoi kizu wa ienu mama
Kakaete boku wa ikiteyuku
Hatsukoi to aruiteyuku
Subete ga kuzuresatte shimattemo
Boku wa sotto fureteitakute
Shimatta hazu no koi wo yomikaeshiteru
Dokoka de ikiterun deshou
Hoshi ni sotto negau yoru mo aru
Genki ni shiteru kai naiteinai kai
Oboeteinakutemo ii ikiteite
Aoi kizu wa iezu tomo
Sore sae itoshiku omotteru
Hatsukoi ga kureta ima no boku
Itsuka
Otona ni natte bokura dokka de
Aetatte me awaseru dake de
Nani mo hanasanai mama tachisaru darou
Sore de iinda douka boku no shiranai
Machi no naka dareka to shiawase de
Kurashiteite
Aoi kizu wa ienu mama
Kakaete boku wa ikiteyuku
Hatsukoi to aruiteyuku
English Lyrics
Everything was a first experience for me
I was surely floating too high on a cloud
Hurting you before I even knew it, on that hydrangea night
Everything goes through a season of immaturity
And I was just far too selfish
Breaking the story of our dream with my own hands
Aimlessly, the time slipped by
Turning into days without you there
My love that I had quietly locked inside my heart
Someday
When we are adults, if we happen to meet
Even if we cross paths, we’ll just meet eyes
And walk away without saying a single word
And that is fine. Please, somewhere that I don’t know
In some town, finding happiness with someone else
Just keep on living your life
With the wounds of youth still unhealed
I carry them with me as I go on living
Walking forward with my first love
Even if everything comes crashing down
I still want to reach out and softly touch
Reading back through the love I was sure I had closed
You must be out there living somewhere, right?
There are nights I softly wish upon a star
Are you doing well? Are you shedding any tears?
You don't have to remember me, just please be alive
Even if the wounds of youth never heal
I hold even that pain so very dear
This version of me, given to me by my first love
Someday
When we are adults, if we happen to meet
Even if we cross paths, we’ll just meet eyes
And walk away without saying a single word
And that is fine. Please, somewhere that I don’t know
In some town, finding happiness with someone else
Just keep on living your life
With the wounds of youth still unhealed
I carry them with me as I go on living
Walking forward with my first love
Japanese Lyrics
全てが初めてのことで
僕はきっと浮かれすぎていて
知らぬ間に傷つけてた 紫陽花の夜
全てに青い時期はあって
あまりにわがまますぎて
自分で壊してた 夢の話
いたずらに 時は過ぎ
君がいない 日々になり
心にそっと閉まっておいた僕の恋
いつか
大人になって 僕らどっかで
会えたって 目合わせるだけで
何も話さないまま 立ち去るだろう
それでいいんだ どうか僕の知らない
街の中 誰かと幸せで
暮らしていて
青い傷は癒えぬまま
抱えて僕は生きてゆく
初恋と歩いてゆく
全てが崩れ去ってしまっても
僕はそっと触れていたくて
閉まったはずの恋を読み返してる
どこかで生きてるんでしょう
星にそっと願う夜もある
元気にしてるかい 泣いていないかい
覚えていなくてもいい 生きていて
青い傷は癒えずとも
それさえ愛しく思ってる
初恋がくれた今の僕
いつか
大人になって 僕らどっかで
会えたって 目合わせるだけで
何も話さないまま 立ち去るだろう
それでいいんだ どうか僕の知らない
街の中 誰かと幸せで
暮らしていて
青い傷は癒えぬまま
抱えて僕は生きてゆく
初恋と歩いてゆく